Traducción para "khana" a ruso

Khana

• хана

Ejemplos de traducción

хана

Afghanistan: Rehabilitation of Khair Khana hospital in Kabul in 2002.
Афганистан: восстановление больницы Хаир-Хана в Кабуле в 2002 году.

After being placed initially in the psychiatric ward of the Abasseya Hospital, Cairo, he has apparently been held in the Al Khana institution for the mentally ill since August 1993.
После содержания в психиатрическом отделении больницы Абасейя в Каире, он, как сообщается, был переведен в психиатрическую лечебницу Аль Хана в августе 1993 года.

In the last five to eight years, rural women have had an opportunity to obtain credits and grants from international organizations (Aga Khana Fund, Mercy Corps, etc.).
Последние 5 - 8 лет сельские женщины имеют возможность получения кредитов и грантов от международных организаций (Фонд Ага Хана, Корпус милосердия и др.).

On 20 March 2000, Taliban soldiers reportedly pursued and assaulted a crowd of people who had gathered to celebrate Nawruz near the capital at Khair Khana and at the Sakhi shrine in Kabul.
По имеющейся информации, 20 марта 2000 года вооруженные талибы подвергли избиению и разогнали многочисленную группу граждан, собравшихся для празднования Навруза в местечке Хаир Хана неподалеку от столицы, а также в храме в Сахи в Кабуле.

On 20 March 2000, Taliban soldiers reportedly pursued and assaulted a crowd of people who had gathered to celebrate Nowruz, near the capital at Khair Khana and at the Sakhi shrine at Kabul.
По имеющимся сообщениям, 20 марта 2000 года вооруженные талибы подвергли избиению и разогнали весьма многочисленную группу граждан, собравшихся для празднования навруза в местечке Хаир Хана, неподалеку от столицы, а также в храме Сахи в Кабуле.

Extensive destruction has also taken place in a number of neighbourhoods in Kabul, such as the area of the university, the Silo area, Mirwais Maidan, Afshar, Karte Sé, Karte Char, Karte Nau, Kote Sangi and Khair Khana.
Крупным разрушениям также подвергся ряд районов Кабула, например район университета, районы Сило, Мирвайс-Майдан, Афшар, Картайи-Се, Картайи-Чахр, Катайи-Нау, Коте Санги, Хаир-Хана и многие другие.

The Afghan non-governmental organization Aschiana has two centres for street children in the Shar-i-Nau and Khair Khana neighbourhoods of Kabul where boys up to the age of 14 and girls up to the age of 7 are given general and health education, a meal and weekly medical checkups.
Афганская неправительственная организация "Ашиана" располагает двумя центрами для беспризорных детей в районах Шари-Нау и Хаир-Хана в Кабуле, где мальчики в возрасте до 14 лет и девочки в возрасте до 7 лет занимаются по общей учебной и медико-санитарной программам, питаются, а также проходят еженедельный медосмотр.

During the period from 24 February to 2 March, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees registered some 4,600 internally displaced persons at the Khair Khana checkpoint north of Kabul, bringing the total since 2 January 1997 to over 115,000.
За период с 24 февраля по 2 марта сотрудники Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев зарегистрировали на контрольно-пропускном пункте Хаир Хана, расположенном к северу от Кабула, около 4600 лиц, перемещенных внутри страны; общее число таких лиц, если считать со 2 января 1997 года, превысило 115 000 человек.

Also, the latest crackdown by the Taliban in Kabul, with the arrest of thousands of people at Khair Khana on the northern outskirts of the city, where over 10,000 were forcibly deported and sought refuge after the 28 July Pakistani-Taliban attack on their villages in the Shamali plains, is another dimension of the ongoing genocide.
Помимо этого, другим проявлением проводимого геноцида стали последние жесткие меры движения "Талибан" в Кабуле, в ходе которых были арестованы тысячи людей в Хаир-Хане на северных окраинах города, куда были насильственно депортированы свыше 10 000 человек, пытавшихся укрыться от нападения на их деревни в районе Шамалийских равнин, совершенного 28 июля пакистанскими силами и талибами.

12. On 2 March 1997, two Iraqi vehicles were observed moving from the Chalaie sentry post at the geographic coordinates of 38S NC 4300065000 on the map of Naft-Shahr, in no man's land, west of the Gane Kabood River, towards Naft-Khana at the geographic coordinates of 38S NC 4100066000 on the map of Naft-Shahr.
12. 2 марта 1997 года были замечены два иракских автотранспортных средства, передвигавшихся со сторожевого поста Чалайе в точке с географическими координатами 38S NC 4300065000 по карте Нафт-Шахра, в "ничейной" зоне, к западу от реки Гане-Кабуд, в направлении Нафт-Хана в точке с географическими координатами 38S NC 4100066000 по карте Нафт-Шахра.