Traducción para "khaldoun" a ruso

Khaldoun

• халдун
• хальдун
• халдуна

Ejemplos de traducción

халдун

- Development of the market in Ibn Khaldoun,
- обустройство рынка ибн-Халдун;

3. Khaldoun Hashim Al-Shanbari
3. Халдун Хашим аш-Шанбари

:: Dr. Khaldoun al-Wadi, manager of Zebdin medical centre
:: др Халдун эль-Вади, директор медицинского центра в Зебдине

The representative of the Ibn Khaldoun Centre added that the numerical, sociological, psychological and political dimensions of a definition could be considered.
Представитель Центра Ибн-Халдуна добавил, что можно было бы рассмотреть количественный, социологический, психологический и политический аспекты определения.

The Arab philosopher and historian Ibn Khaldoun said back in the thirteenth century that "man often neglects his own past.
Еще в XIII веке арабский философ и историк Ибн Халдун говорил: "Человек зачастую пренебрегает своим собственным прошлым.

83. The observer for the Ibn Khaldoun Centre for Development Studies raised the issue of the child's right to citizenship or nationality.
83. Наблюдатель от Центра Ибн-Халдуна по исследованию проблем развития поднял вопрос о праве детей на гражданство или национальность.

37. At 1900 hours, an armed terrorist group broke into the house of policeman Khaldoun al-Mustarihi and abducted him.
37. В 19 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась в дом полицейского Халдуна аль-Мустарии и похитила его.

On 10 July 2000, the Special Rapporteur sent an urgent appeal regarding the arrest on 30 June 2000 of Dr. Saad El Din Ibrahim, a professor at the American University in Cairo and Director of the Ibn Khaldoun for Developmental Studies, and the ensuing security raid on his house and the Ibn Khaldoun Centre where he works.
149. 10 июля 2000 года Специальный докладчик направил призыв о незамедлительных действиях в связи с арестом 30 июня 2000 года доктора Саада эд-Дина Ибрагима, профессора Американского университета в Каире и директора Центра Ибн Халдуна по исследованиям в области развития, и произведенном впоследствии силами безопасности обыском в его доме и в Центре Ибн Халдуна, где он работает.

The observer for Austria and the observer for the Ibn Khaldoun Centre for Development Studies added that the right to choose integration or assimilation should be available to all persons belonging to minorities.
Наблюдатель от Австрии и наблюдатель от Центра Ибн-Халдуна по исследованию проблем развития добавили, что всем лицам, принадлежащим к меньшинствам, должно быть предоставлено право выбирать между интеграцией или ассимиляцией.

o On 19 November 2014, regime warplanes dropped 2 missiles on Ibn Khaldoun School in Raqqa city, killing 9 people and injuring 15 others.
○ 19 ноября 2014 года силы режима нанесли удар двумя ракетами по школе Ибн-Халдун в городе Ракка, где было убито 9 и ранено 15 человек.

хальдун

6. Khaldoun Shuman
6. Хальдун Шуман

13. MRG and the Ibn Khaldoun Centre organized a seminar on the implications of the Declaration in the Arab world.
13. ГПМ и Центр Ибн-Хальдуна организовали семинар по вопросу о последствиях Декларации для арабского мира.

187. On 5 June, a 13-year-old boy, Khaldoun Harb of Dhahiriya, in the Hebron area, was killed by a rocket while playing in some military debris left by the Israeli army.
187. 5 июня 13-летний Хальдун Харб из Дахирии, в районе Хеврона, погиб от взрыва снаряда, играя на военной свалке, оставшейся после израильской армии.

Prime Minister Mikati met Palestinian representatives and appointed Khaldoun el-Sharif as the new Chairman of the Lebanese-Palestinian Dialogue Committee to promote Lebanese-Palestinian exchanges on the living conditions of refugees.
Премьер-министр Микати встретился с палестинскими представителями и назначил Хальдуна ашШарифа новым сопредседателем Комитета по ливанско-палестинскому диалогу, чтобы содействовать ливано-палестинским обменам по вопросу об условиях жизни беженцев.

During the last week of May, the entire prison population, amounting to an estimated 2,500 inmates, was reportedly transferred to alternate makeshift places of detention in the city, primarily al-Wahda School and Ibn Khaldoun Hospital.
В последнюю неделю мая все заключенные этой тюрьмы в количестве примерно 2500 человек, как сообщается, были переведены в другие наскоро оборудованные в городе места содержания под стражей, в первую очередь в школу <<Аль-Вахда>> и больницу им. Ибн Хальдуна.