Ejemplos de traducción
The total fertility rates for the regions ranged from between three children for Karas region to over five children for Kavango and Ohangwena regions.
Совокупный коэффициент рождаемости по районам составлял от трех детей для района Карас до более чем пяти детей для районов Каванго и Охангвена.
For example, less than 10% of people in the Caprivi and Ohangwena regions have access to toilet facilities, compared to over 80% of people in Erongo, Karas, and Khomas regions.
Например, в районах Каприви и Охангвена менее 10 процентов населения имеют доступ к санитарно-техническим сооружениям, тогда как в районах Эронго, Карас и Комас эта цифра превышает 80 процентов.
309. On the basis of the results of a pilot project to provide informal education to working children in the cities of Osh and Kara-Suu, individual study plans were drawn up for children with gaps in their schooling, as well as a testing methodology.
309. По результатам пилотного проекта по предоставлению неформального образования для работающих детей в городах Ош и Карасу, разработаны программы индивидуального обучения детей с пробелами в школьном образовании и методика тестирования.
Noteworthy in this context has been the political storm that has engulfed South Cyprus over the disclosures made by Mr. Andonis Karas, a Greek Cypriot Member of Parliament, regarding large-scale arms transfers from Greece to South Cyprus.
В этой связи уместно упомянуть о политическом скандале, разразившемся в южной части Кипра в связи с разглашением представляющим киприотов-греков членом парламента г-ном Андонисом Карасом сведений о крупномасштабных поставках оружия из Греции в южную часть Кипра.
Quality control for these water bodies is performed with Hungary for the Danube and Tisa Rivers, the Plazovic Channel and Plazovic-Baja-Bezdan Channel, and with Romania for the Danube, Zlatica, Stari Begej, Tamis, Brzava, Moravica, Karas, Nera and Krivaja Rivers.
Контроль качества воды в таких водных объектах осуществляется совместно с Венгрией в отношении рек Дунай и Тиса, канала Плазовиц и канала Плазовиц-Бая-Бездан и с Румынией в отношении рек Дунай, Златица, Стари-Бегей, Тамис, Брзава, Моравица, Карас, Нера и Кривая.
Mr. Karas, who holds the Vice-Chairmanship of the Greek Cypriot House of Representatives Defence Committee, was faced with a storm of protests after reports appeared in the Greek Cypriot press quoting him as having stated that "lately Greece has been sending sophisticated weaponry valued at hundreds of millions of dollars to South Cyprus, including tanks operated by Greek personnel" (Greek Cypriot dailies Fileleftheros and Simerini of 8 January 1999).
Г-н Карас, который является заместителем председателя комитета по вопросам обороны палаты представителей кипрско-греческого парламента, столкнулся с бурей протестов после появления в кипрско-греческой печати сообщений, в которых приводились его слова о том, что "в последнее время Греция направляет в южную часть Кипра современное оружие на сотни миллионов долларов США, в том числе танки, обслуживаемые греческим персоналом" (кипрско-греческие ежедневные газеты "Филелефтерос" и "Симерини" от 8 января 1999 года).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test