Traducción para "intensive" a ruso

Intensive

adjetivo

• интенсивный
• напряженный
• усилительный

Ejemplos de traducción

интенсивный adjetivo

(b) Intensity: the start of intensive activity;
b) интенсивность: начало интенсивной деятельности;

That's pretty intensive.
Это очень интенсивно.

Intensive Care Unit
[отделение интенсивной терапии]

Intensity without mastery.
Интенсивность без мастерства.

It's pretty intense.
Это довольно интенсивно.

Neonatal intensive care.
Для интенсивной терапии?

[sighs] [intense music]
[Вздыхает] [Интенсивным музыка]

Would it not be more likely to suggest he had lived so long in the presence of extreme danger he misjudged a change in its intensity?
Не будет ли более основательным предположение, что, долго живя в условиях крайней опасности, он недооценил изменение ее интенсивности?

The fusillade continued for several seconds at unbearable intensity. When it stopped, there were a few seconds of near quietness as the echoes died away. “You still there?”
Интенсивный обстрел продолжался несколько мгновений. Когда он прекратился, наступило несколько мгновений почти полной тишины, лишь эхо постепенно замирало вдали. – Вы еще там?

напряженный adjetivo

It was intense.
Это был напряженный период.

Voltage and current intensity recording
Регистрация напряжения и силы тока

We have had intense discussions.
Были проведены очень напряженные дискуссии.

The negotiating process was difficult, intense and rewarding.
Процесс переговоров был непростым, напряженным и эффективным.

4.6. Voltage and current intensity recording
4.6 Регистрация напряжения и силы тока

4.5. Voltage and current intensity recording
4.5 Регистрация напряжения и силы тока

The intensity of the debate on the issue itself demonstrated its importance.
Напряженное обсуждение проблемы как раз говорит о ее важности.

But the intensity of fighting did not give me the chance.
Однако напряженность боя не позволила мне сделать это".

That was intense - Intense and crazy and just awful.
Это был напряженно... напряженно, безумно и просто ужасно.

Bit intense looking.
Такой напряженный взгляд.

That's emotionally intense.
Это эмоциональная напряженность.

It's too intense.
Слишком напряженная обстановка.

Minimal intensity, doctor.
Минимальное напряжение, доктор.

Paul looked at the faces of the men around them, saw the intensity of the way they followed every word.
Пауль видел, с каким напряжением офицеры следят за каждым произнесенным словом.

Although I did draw after that, I never worked as hard, with the same energy and intensity, as I did before.
И хотя после этого мне все же случалось рисовать, я никогда уже не работал так много, с таким напряжением и энергией, как прежде.

"Then I shall teach you my way of battle," Jessica said, and she sensed the unconscious ritual-intensity of her own words.
– Тогда я стану учить вас моему искусству боя, – объявила Джессика и сама почувствовала, что бессознательно произнесла эти слова с какой-то ритуальной напряженностью.

He had been full of the idea so long, dreamed it right through to the end, waited with his teeth set, so to speak, at an inconceivable pitch of intensity.
Он так долго об этом мечтал, так подробно все пережил в мыслях, столько времени ждал, словно бы стиснув зубы в неимоверном, предельном напряжении.

Eckleburg kept their vigil but I perceived, after a moment, that other eyes were regarding us with peculiar intensity from less than twenty feet away.
Эклберга бдительно несли свою вахту над горами шлака, но я скоро заметил, что за нами напряженно следят другие глаза, и гораздо ближе.

Her black hair was parted in the middle and swept back like the wings of an insect, flat and oily against her head. The jutting, predatory features were drawn into an intense frown.
Черные волосы разделены посередине пробором, гладко зачесаны назад и смазаны маслом – точно надкрылья какого-то жука. Хищное, словно вытянутое вперед лицо напряженно нахмурено.

I have a very bad memory but when I work intensively I have a good shortterm memory and so I could remember all kinds of crazy things like building 90-207, vat number so-and-so, and so forth.
Память у меня так себе, однако кратковременная работает в напряженных ситуациях как часы и я оказываюсь способным запоминать бог весть что: ну, скажем, строение 90–207, бутыль номер такой-то — и прочее в этом роде.