Traducción para "influenced" a ruso

Influenced

adjetivo

• находящийся под влиянием

Ejemplos de traducción

находящийся под влиянием adjetivo

47. The situation of children in areas under the influence of armed entities is critical.
47. Положение детей в районах, находящихся под влиянием вооруженных формирований, является критическим.

Those involved in such incidents were youth under the influence of ultrarightist movements in Europe.
К таким инцидентам причастны молодые люди, находящиеся под влиянием ультраправых движений в Европе.

The judge shall require similar conduct of legal representatives, court staff and others subject to the judge's influence, direction or control.
Судья должен требовать такого же поведения от законных представителей сторон, сотрудников суда и других лиц, находящихся под влиянием судьи, в его подчинении или под его надзором.

Further groups emerged when the sites were sub-divided into those with an urban influence and those in rural areas (data not presented).
После разделения участков на территории, находящиеся под влиянием городских условий, и территории, расположенные в сельской местности (данные отсутствуют), были выявлены другие группы данных.

The existence of independent networks in some areas allowed to some extent for an alternative to the official, authority-influenced media.
Благодаря тому, что в некоторых районах есть независимые средства массовой информации, в какой-то мере существовала возможность использовать другие источники, а не только официальные средства массовой информации, находящиеся под влиянием властей.

In the meantime, by international standards serious human rights violations continue to occur, particularly in the domain under the influence of the judiciary and of the law enforcement agencies.
Между тем, если исходить из оценки положения по международным стандартам, в стране попрежнему продолжают иметь место серьезные нарушения прав человека, особенно в сфере, находящейся под влиянием судебных и правоприменительных органов.

Those policies had put Colombia on the road to recovery, permitted the protection of all sectors of society and helped to re-establish State control in areas under the influence of illegal armed groups.
Благодаря этому Колумбия смогла приступить к восстановлению экономики, защите всех слоев общества и восстановлению власти государства в районах, находящихся под влиянием незаконных вооруженных формирований.

Your Honor, I'm amending my cause of action to include a violation of the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act.
Ваша Честь, я вношу изменение в основание для иска и включаю в него нарушение закона "О коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях".