Traducción para "gazetting" a ruso

Gazetting

• опубликование в официальном бюллетене
• опубликованы в официальном вестнике

Ejemplos de traducción

опубликование в официальном бюллетене

(b) Gazetting of regulations to establish and implement licensing and quota system
b) Опубликование в официальном бюллетене нормативных положений, касающихся создания и внедрения системы лицензирования и квот

In the context of its discussion of projects experiencing implementation delays, the Executive Committee at its fifty-first meeting, held in March 2007, had agreed that Kenya would complete the gazetting process by June 2007.
213. В контексте его обсуждения проектов, в осуществлении которых имеются задержки, Исполнительный комитет на своем пятьдесят первом совещании, состоявшемся в марте 2007 года, согласился с тем, что Кения завершит процесс опубликования в официальном бюллетене к июню 2007 года.

опубликованы в официальном вестнике

The law was gazetted at the end of November 2008 but not publicized until recently.
Закон был опубликован в официальном вестнике в конце ноября 2008 года, но обнародован только недавно.

It had been noted, however, that gazetting was expected in early 2007.
Вместе с тем было отмечено, что, как ожидается, соответствующие нормативные положения будут опубликованы в официальном вестнике в начале 2007 года.

South-Africa Republic of South Africa: Recently gazetted and imminent vehicle emission legislation: GRPE June 2005
Южно-Африканская Республика: недавно опубликованные в официальном вестнике предписания о выбросах загрязняющих веществ из транспортных средств, которые вскоре вступят в силу: GRPE, июнь 2005

The amendments to the Penal Code and AMLA have been passed by the Parliament on 20 November 2003 and have been gazetted as law on 25 December 2003.
Приложения к Уголовному кодексу и закону о борьбе с отмыванием денег были приняты парламентом 20 ноября 2003 года и опубликованы в официальном вестнике 25 декабря 2003 года.

Pursuant to the designation of entities by the Security Council resolution 1718 (2006) Committee, the Monetary Authority of Singapore had previously gazetted the Monetary Authority of Singapore (Freezing of Assets of Persons -- Democratic People's Republic of Korea) Regulations 2009.
С учетом обозначения физических и юридических лиц Комитетом, учрежденным резолюцией 1718 (2006) Совета Безопасности, Валютно-финансовое управление уже опубликовало в официальном вестнике Положения Валютно-финансового управления Сингапура 2009 года (Замораживание активов физических лиц -- Корейская Народно-Демократическая Республика).