Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Mr. GONZALEZ GALVEZ (Mexico) said that the way in which the principle of complementarity was formulated was important.
27. Г-н ГОНСАЛЕС ГАЛВЕС (Мексика) отмечает важность того, как сформулирован принцип взаимодополняемости.
(f) At the 7th meeting, on 21 March 1996: Mr. Sergio González Galvez, Deputy Minister for Foreign Affairs of Mexico; a statement in exercise of the equivalent of the right of reply was made by the Observer for the Islamic Republic of Iran;
f) на 7-м заседании 21 марта 1996 года: г-н Серхио Гонсалес Галвес, заместитель министра иностранных дел Мексики; наблюдатель от Исламской Республики Иран сделал заявление в порядке осуществления права, эквивалентного праву на ответ;
Mr. GONZALEZ GALVEZ (Mexico) said that his delegation did not intend to block the consensus which seemed to be emerging on the text proposed by the Bureau, but wished to draw attention to its proposal in document A/CONF.183/C.1/L.81.
16. Г-н ГОНСАЛЕС ГАЛВЕС (Мексика) говорит, что его делегация не намерена блокировать консенсус, который, как представляется, складывается в отношении предложенного Бюро текста, однако хотел бы обратить внимание на свое предложение в документе А/СОNF.183/С.1/L.81.
28. Ms. Galvez (United Kingdom) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Italy on behalf of the European Union and wished to add its own expression of support for the reforms proposed by the Secretary-General to streamline the budgeting and planning process and thus create a clear link between resources and programmes.
28. Г-жа Галвес (Соединенное Королевство) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Италии от имени Европейского союза, и хотела бы высказаться в поддержку реформ, предлагаемых Генеральным секретарем для упорядочения процедур планирования и составления бюджета и создания тем самым четкой связи между ресурсами и программами.
30. Ms. Galvez (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, the acceding countries (Bulgaria and Romania), the candidate countries Croatia and Turkey, the countries of the stabilization and association process (Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia) and, in addition, Iceland, the Republic of Moldova and Ukraine, said that effective action on transparency in the United Nations was overdue.
30. Гжа Галвес (Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза, присоединяющихся стран -- Болгарии и Румынии, стран-кандидатов -- Хорватии и Турции, стран -- участниц процесса стабилизации и ассоциации -- Албании, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории и бывшей югославской Республики Македония, а также Исландии, Республики Молдова и Украины, говорит, что момент для эффективных действий по обеспечению транспарентности в Организации Объединенных Наций давно назрел.
7. Ms. Galvez (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, expressed deep disappointment at the slow pace of the Committee's work.
7. Гжа Гальвез (Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза, выражает глубокое разочарование по поводу медленных темпов работы Комитета.
27. Ms. Galvez (United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, said that certain delegations appeared to have a misunderstood her earlier statement.
27. Гжа Гальвез (Соединенное Королевство), выступая от имени Европейского союза, говорит, что некоторые делегации, повидимому, неправильно поняли ее предыдущее заявление.
Mr. Galvez (Chile) (spoke in Spanish): The current situation in Gaza is absolutely unsustainable and unacceptable.
Г-н Гальвес (Чили) (говорит по-испански): Нынешняя ситуация в Газе является абсолютно неприемлемой и неустойчивой.
Mr. GONZALEZ GALVEZ (Mexico) said that, from the outset, he had urged the inclusion of the crime of aggression.
109. Г-н ГОНСАЛЕС ГАЛЬВЕС (Мексика) говорит, что с самого начала он призывает включить преступление агрессии.
27. Mr. Galvez (Chile) explained that the 2008 crisis had created new opportunities for international collaboration and reform.
27. Гн Гальвес (Чили) пояснил, что кризис 2008 года открыл новые возможности для международного сотрудничества и проведения реформ.
Mr. Galvez (Chile) asked what role the United Nations should play in promoting greener and more inclusive growth.
29. Г-н Гальвес (Чили) спрашивает, какова роль Организации Объединенных Наций в поощрении более "зеленого" и всеохватывающего роста.
Mr. GONZALEZ GALVEZ (Mexico) agreed that articles 100 and 111 could be combined, but would prefer that article 113 be deleted.
18. Г-н ГОНСАЛЕС ГАЛЬВЕС (Мексика) согласен с тем, что статьи 110 и 111 можно было объединить, однако он предпочел бы, чтобы статья 113 была снята.
Closed pensum on Law and Social Sciences of the University of Mariano Galvez of Guatemala, pending consideration for examination to obtain the title of Lawyer and Advocate
Работа на факультете права и общественных наук Университета им. Мариано Гальвеса в Гватемале в ожидании экзамена на получение звания юриста и адвоката
(j) Potential for heavy metal release in industry-contaminated sediments - Mrs. Rosa Galvez-Cloutier, Laval University (Canada);
j) "Возможности извлечения тяжелых металлов из загрязненных осаждений промышленного происхождения" - г-жа Роза Гальвес-Клутье, Университет Лаваля (Канада);
Mr. GONZALEZ GALVEZ (Mexico) had serious misgivings about the contents of the square brackets in paragraph 4 (a) of the draft resolution.
55. Г-н ГОНСАЛЕС ГАЛЬВЕС (Мексика) говорит, что у него имеются серьезные опасения по поводу текста в квадратных скобках в пункте 4 (a) проекта резолюции.
You know, you don't look like a Galvez.
Вы знаете, вы не похожи на Гальвеса. (Гальвес — испанская фамилия)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test