Traducción para "foreign-made" a ruso

Foreign-made

• иностранного производства

Ejemplos de traducción

иностранного производства

A demonstration laboratory for foreign-made physical protection equipment is now being established in the Centre (with the help of IAEA).
В настоящее время в этом Центре (с помощью МАГАТЭ) создается учебная лаборатория по техническим средствам физической защиты иностранного производства.

33. Analysis of the debris showed that most of the first stage is of indigenous manufacture, even though some components were foreign-made.
33. Анализ обломков ракеты показал, что первая ступень изготовлена из собственных материалов, несмотря на то, что некоторые компоненты иностранного производства все же использовались.

° Import substitution by domestic products, especially the substitution of reproduction materials at a higher cost as a rule, and a rise in the prices of domestic products above those of foreign-made ones;
● замене импорта, в особенности полуфабрикатов, отечественной продукцией, как правило, более дорогостоящей, и более высоких ценах на отечественную продукцию по сравнению с изделиями иностранного производства;

New missiles which were in development included (a) Al-Nidaa, a composite propellant variant of an earlier rocket, with a range increased from 50 to 70 km; (b) the Al-Raad, which is the foreign-made FROG missile, modified by replacing the original propellant in the sustainer motor with composite propellant; (c) the Al-Ubour, with a new composite propellant motor of 500 mm diameter and designed for use in a surface-to-air role with a stated range of 70 to 80 km (compared to the SA-2 range of 45 km); and (d) the Al-Fatah, the latest version of the former Ababil-100 (solid propellant).
К новым ракетам, которые находились на этапе разработки, относились: a) <<Ан-Нида>>, композитно-топливная модификация более ранней модели ракеты с целью увеличить ее дальность с 50 до 70 км; b) <<Ар-Раад>>, которая является ракетой <<Фрог>> иностранного производства, модифицированной путем замены заводского топлива в маршевом двигателе композитным топливом; c) <<Аль-Убур>> с новым композитно-топливным двигателем диаметром 500 мм, предназначенным для использования в ракетах класса <<земля-воздух>> с дальностью 70 - 80 км (по сравнению с 45 км SА2); и d) <<Аль-Фатх>>, последняя модель старой ракеты <<Абабиль100>> (твердотопливный двигатель).