Traducción para "follow-the-leader" a ruso

Follow-the-leader

• следуйте за лидером
• следовать за лидером

Ejemplos de traducción

следуйте за лидером

In talking about repression in the Sudan, the Eritrean regime would like Africa, indeed the whole world, to forget the physical liquidation of the following Eritrean leaders assassinated by the EPLF Government, just to mention a few:
Говоря о репрессиях в Судане, эритрейский режим хотел бы, чтобы Африка, да и весь мир, забыли о физической ликвидации следующих эритрейских лидеров, убитых правительством НФОЭ, которые являются лишь одними из многих:

In addition, I would welcome the opportunity of meeting with the following persons: leaders of various political parties participating in the National Convention, including the Chairman of the National League for Democracy; representatives of the Myanmar Red Cross Society; and, in fulfilment of paragraph 21 of Commission on Human Rights resolution 1994/85, Daw Aung San Suu Kyi.
Кроме того, я был бы рад возможности встретиться со следующими лицами: лидерами различных политических партий, участвующих в Национальном конвенте, включая Председателя Национальной лиги за демократию; представителями Общества Красного Креста Мьянмы; и, во исполнение пункта 21 резолюции 1994/85 Комиссии по правам человека, г-жой Аунг Сан Су Чи.

80. The following political leaders have been detained, visited by police or summoned to court since March 2000: Nenad Canak, President of the League of Social Democrats of Vojvodina; Mile Isakov, President of the Vojvodina Democratic Reforms Party; Vuk Obradovic, President of the Social Democratic Party; Vladan Batic, President of the Democratic Christian Party of Serbia; Svetislav Basara, Vice-President of the Democratic Christian Party of Serbia; Veljimir Ilic, Mayor of Cacak and President of the New Serbia Party (sentenced in absentia in May to a five-month prison term); Milan St. Protic, Vice-President of New Serbia and coordinator of the Alliance for Changes (charged with libel by Deputy Serbian Prime Minister Milovan Bojic following the public reading of a mock indictment); Zoran Djindjic, President of the Democratic Party; Dragan Milovanovic, President of the Independent Trade Union; Riza Halimi, Mayor of Presevo (sentenced in March 2000 to a five-month prison term).
80. С марта 2000 года были арестованы, допрашивались полицией или вызывались в суды следующие политические лидеры: Ненад Канак, председатель Лиги социал-демократов Воеводины; Майл Исаков, председатель Партии демократических реформ Воеводины; Вук Обрадович, председатель Социал-демократической партии; Владан Батич, председатель Демократической христианской партии Сербии; Светислав Басара, заместитель председателя Демократической христианской партии Сербии; Велимир Илич, мэр Качака и председатель партии <<Новая Сербия>> (в мае заочно приговорен к пятимесячному тюремному заключению); Милан Ст. Протич, заместитель председателя <<Новой Сербии>> и координатор Альянса за преобразования (обвинен в клевете заместителем премьер-министра Сербии Милованом Божичем после публичного оглашения фальшивого обвинительного заключения); Зоран Джинджич, председатель Демократической партии; Драган Милованович, председатель Независимого профсоюза; Риза Халими, мэр Прешево (приговорен в марте 2000 года к пяти месяцам лишения свободы).

Maybe they're playing follow the leader.
- (чапман) Наверное, они следуют за лидером.

следовать за лидером

The unwashed masses will helplessly follow the leader and go along with any message they spout.
Немытые массы будут беспомощно следовать за лидером и соглашаться с любой идеей, которую он выдвигает.