Traducción para "embedded" a ruso

Embedded

adjetivo

• включенный

Ejemplos de traducción

включенный adjetivo

Embedding of the Guiding Principles in global governance frameworks
Включение Руководящих принципов в глобальные рамки управления

A. Embedding of the Guiding Principles in global governance frameworks
A. Включение Руководящих принципов в глобальные рамки управления

Embedding social integration in post-war recovery processes
Включение социальной интеграции в процессы послевоенного восстановления

III. Embedding social integration in post-war recovery processes
III. Включение социальной интеграции в процессы послевоенного восстановления

technical cooperation support embedded in project/program lending
:: включение деятельности по поддержке технического сотрудничества в программу выделения кредитов на осуществление проектов/программ

Embedded response and feedback mechanisms within websites are likewise very important.
Не менее важно и включение в вебсайты функций ответов и обратной связи.

IV. Investment policies need to be embedded into countries' overall development strategies
IV. Необходимость включения инвестиционной политики в общие стратегии развития

There would be less risk for projects embedded in national programmes and there is movement in that direction.
Включение проектов в национальные программы связано с меньшими рисками, и работа в этом направлении уже ведется.

1.1 South-South and triangular cooperation embedded in the new strategic plan
Включение сотрудничества по линии Юг - Юг и трехстороннего сотрудничества в новый стратегический план

Basic training embedded in induction/retirement workshops, limited training opportunities
Базовая подготовка, включенная в программу рабочих совещаний для новых/вы-ходящих на пенсию сотрудников, ограниченные возможности профессиональной подготовки

I've seen a whole lot of things embedded in soldiers' bodies from I.E.D.s, but...
Я столько повидал включений в солдатские тела после взрывов на минах, но...

An embedded reporter did a live remote last night about school rebuilding in Charikar, Afghanistan.
Вчера было прямое включение из Афганистана, где мы восстанавливаем школу в Чарикар.

So, the thing is, I left an embedded account alert on it so we'd know if anyone ever accessed it again.
Дело в том, я оставила включеным оповещение чтобы мы знали, если ею снова воспользуются.