Traducción para "crossett" a ruso

Crossett

• кроссетт

Ejemplos de traducción

кроссетт

12 noon Press briefing by the Spokesperson [Guests: Ms. Barbara Crossette and Mr. Richard Kollodge, authors of the State of the World Population 2011 report (sponsored by the United Nations Population Fund (UNFPA))]
12 ч. 00 м. Брифинг Пресс-секретаря для прессы [Гости: гжа Барбара Кроссетт и гн Ричард Коллодж, авторы публикации <<Народонаселение мира, 2011 год>> (организуемый Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА))]

10.30 a.m. United Nations Population Fund (UNFPA) (to launch their latest report, intitled "State of World Population 2010") [Participants: Ms. Barbara Crossette, author of the report; and Mr. Richard Kollodge, editor of the report]
10 ч. 30 м. Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) (презентация его последнего доклада, озаглавленного «Народонаселение мира, 2010 год») [Участники: г-жа Барбара Кроссетт, автор доклада; и г-н Ричард Коллодж, его редактор]

Writing in The Nation of 6 January, Barbara Crossette, the veteran New York Times editorial writer and United Nations correspondent, said of the terrorist enemy that Sri Lanka has been fighting that it is "the most lethal and totalitarian terrorist army in contemporary Asia".
Выступая со статьей в "The Nation" от 6 января, маститый эдиториалист "Нью-Йорк таймс" и корреспондентка Организации Объединенных Наций Барбара Кроссетт, говоря о террористическом противнике, пишет, что Шри-Ланка ведет борьбу с "самой смертоносной и тоталитарной террористской армией в современной Азии".

The Commission held an interactive panel discussion moderated by journalist and author, Barbara Crossette, on the theme "ICPD beyond 2014: an unfinished agenda", at which the following participated: Carmen Barroso, Regional Director of the International Planned Parenthood Federation, western hemisphere region; Oluwafunmilola (Lola) Dare, Chief Executive Officer of the Centre for Health Sciences Training, Research and Development, Nigeria; and Gamal Serour, from Al Azhar University, Egypt.
Комиссия провела интерактивное обсуждение, ведущим которого была журналистка и автор Барбара Кроссетт, в группе по теме <<Последующая деятельность в связи с Международной конференцией по народонаселению и развитию в период после 2014 года: незавершенная повестка дня>> в нем приняли участие Кармен Бароссо, Региональный директор Международной федерации планируемого родительства по региону Западного полушария, Олувафунмилола (Лола) Даре, главный исполнительный сотрудник Центра обучения в области медицины, научных исследований и развития, и Гамаля Серура, профессор Университета Аль-Азар, Египет.

8. At its 6th meeting, on 8 April, the Commission held a panel discussion on the theme "ICPD beyond 2014: an unfinished agenda", moderated by Barbara Crossette, with the participation of the following: Carmen Barroso, Regional Director of the International Planned Parenthood Federation, western hemisphere region; Gamal Serour, Director of the International Islamic Center for Population Studies and Research at Al Azhar University, Egypt; and Oluwafunmilola (Lola) Dare, Chief Executive Officer of the Centre for Health Sciences Training, Research and Development, Nigeria.
8. На своем 6м заседании 8 апреля Комиссия провела обсуждение в группе по теме <<Последующая деятельность в связи с Международной конференцией по народонаселению и развитию в период после 2014 года: незавершенная повестка дня>>, которое прошло под председательством журналиста и автора Барбары Кроссетт с участием Кармен Бароссо, Регионального директора Международной федерации планируемого родительства по региону Западного полушария; Гамаля Серура, директора Международного исламского центра исследований в области народонаселения, Университет Аль-Азар, Египет; и Олувафунмилолы (Лолы) Даре, главного исполнительного сотрудника Центра обучения в области медицины, научных исследований и развития, Нигерия.

Panellists: Mélégué Traoré, former Speaker of the National Assembly of Burkina Faso and Acting President of the IPU Committee on United Nations Affairs; Oscar Fernández-Taranco, Assistant Secretary-General for Political Affairs, United Nations; Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines to the United Nations and outgoing co-Chair of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly; Cora Weiss, President, the Hague Appeal for Peace; and Barbara Crossette, former foreign correspondent and Bureau Chief, The New York Times, who acted as moderator.
Участники обсуждения: бывший спикер Национального собрания Буркина-Фасо и исполняющий обязанности Председателя Комитета МПС по делам Организации Объединенных Наций Мелеге Траоре; помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по политическим вопросам Оскар Фернандес-Таранко; Постоянный представитель Сент-Винсента и Гренадин при Организации Объединенных Наций и выбывающий сопредседатель Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи Камилло Гонсалвес; Председатель организации <<Гаагский призыв к миру>> Кора Вейсс; а также бывший иностранный корреспондент и начальник бюро <<Нью-Йорк Таймс>> Барбара Кроссетт, выступавшая в качестве модератора.