Traducción para "courts-martial" a ruso

Courts-martial

sustantivo

• трибунал
• военный суд

Ejemplos de traducción

трибунал sustantivo

He was therefore subjected to a court martial;
Обвиняемый был отдан под суд военного трибунала;

(g) The Act concerning the elimination of the court martial.
g) Закон о роспуске Военного трибунала.

There are also special courts like the General Court Martial.
Существуют также специальные суды, например, Генеральный военный трибунал.

court martial: a military court; to bring an individual before a military court
Военный трибунал: военный суд

Some soldiers were also court-martialled for their actions in Somalia.
Кроме того, ряд военнослужащих предстали за свои действия в Сомали перед судом военного трибунала.

In case of a court martial, the punishment can be imprisonment or discharge from service.
В случае военного трибунала наказанием может стать тюремное заключение или увольнение со службы.

Judge Advocates advise the "Convening Authority" whether to refer cases to a court martial for trial and to approve, modify, or disapprove the findings and sentences in court martial proceedings.
Военные прокуроры консультируют <<уполномоченное лицо>> по вопросу о том, передавать ли дело на рассмотрение военного трибунала и одобрять ли, изменять или не одобрять выводы и приговоры, вынесенные в ходе разбирательства в военном трибунале.

- Misspelled "court-martial."
- Так и написано "под трибунал"?

General court-martial convened.
Созван трибунал высшей инстанции.

- They could court-martial me.
- Отдать под трибунал.

The courts martial take precedence.
- Военный трибунал главнее.

военный суд sustantivo

Possible use of on-site courts martial
Возможное проведение военных судов по месту происшествия

Below the High Court are the court martial, magistrates' courts and tribunals.
За ним следуют военный суд, магистратские суды и третейские суды.

Separate military criminal courts, and therefore the court martial system and Supreme Military Court, have been abolished.
Упразднены отдельные военные суды по уголовным делам и, соответственно, система военно-полевых судов и Верховный военный суд.

In some States, criminal proceedings against members of armed forces are conducted by court martial.
В некоторых государствах уголовные дела в отношении военнослужащих рассматриваются военным судом.

I'm already testifying at the court-martial.
Я уже свидетельствовала в военном суде.

I'll sign those court-martial papers myself.
Я передам документы в военный суд.

I want you to ask for a court martial.
Я буду просить военного суда

There's talk of a court martial for cowardice.
Ходят разговоры о военном суде за трусость.

But it's true, he would be court-martialed?
Но это правда, он подлежал бы военному суду?

Deciding which? I'll leave that to the court martial.
А решать это я предоставлю военному суду.

In front of the Court-Martial they remained silence.
На военном суде они ничего не сказали.