Traducción para "commodious" a ruso

Commodious

adjetivo

• просторный
• удобный

Ejemplos de traducción

просторный adjetivo

Not the most... commodious.
Не очень... просторна.

This room is more commodious.
Эта комната более просторная.

Does Kevin share your commodious residence?
Кевин разделяет с вами ваше просторное обиталище?

The hearse is simply a vehicle commodious enough to accommodate all the members of our ensemble.
Катафалк - зто лишь просторное средство передвижения, вМещающее всех членов нашего ансаМбля.

Much more commodious than the old place and I dare say much less blood splatter.
Гораздо просторней, чем на старом месте, и, должен сказать, гораздо меньше кровавых пятен.

I do not doubt that you would find Orthanc commodious, and my departure convenient. But why should I wish to leave?
Еще бы, ведь без меня в Ортханке тебе, конечно, будет куда уютней и просторней. Вот только зачем бы мне его покидать?

удобный adjetivo

there is a general trend for commodious "scapegoats" to be made responsible for the collective sins of modern civilization: along with tobacco consumption and nuclear energy, road motoring is a perfect whipping boy on which to download your personal feelings of collective guilt and your desire to be "politically correct" with regard to present media fashions.
существует общая тенденция к поиску удобного "козла отпущения", на которого можно было бы возложить ответственность за коллективные грехи современной цивилизации: наряду с потреблением табака и ядерной энергетикой автомобильный транспорт служит своего рода идеальным объектом для нападок, позволяющим освободиться от личного чувства коллективной вины и удовлетворить желание соблюсти "политическую корректность" по отношению к текущим привязанностям средств массовой информации.