Ejemplos de traducción
Ghor (Chaghcharan) (under the Herat regional office/western region)
Гор (Чагчаран) (в составе регионального отделения в Герате/
Ghor (Chaghcharan) (under the Hirat regional office/western region)
Гор (Чагчаран) (в составе регионального отделения в Герате/западный регион)
(i) Effective 30 June 2012, the provincial offices in Zabul (Qalat) and Ghor (Chaghcharan) have been transferred to the Government of Afghanistan and to the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
i) с 30 июня 2012 года провинциальные отделения в Забуле (Калат) и Горе (Чагчаран) были переданы правительству Афганистана и Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов (ЮНОПС).
The former Governor of Herat, Ismail Khan, arrived in the western province of Ghor in the middle of May and has successfully strengthened his position in that province, cutting off the roads to the provincial capital of Chaghcharan.
Бывший губернатор Герата Исмаил Хан прибыл в середине мая в западную провинцию Гор и успешно укрепил свои позиции в этой провинции, перекрыв пути, ведущие в столицу провинции -- Чагчаран.
Working together with the people of Ghor province in Afghanistan, Lithuania has funded a number of community-based education programmes, built 19 schools which have opened up their doors also for girls, founded the first public library in the province's capital of Chaghcharan.
Сотрудничая с народом провинции Гур в Афганистане, Литва финансирует ряд учебных программ в общинах, построила 19 школ, двери которых открыты также для девочек, основала первую публичную библиотеку в столице провинции Чагчаран.
In the first two years under the Afghanistan Compact, adopted in January 2006, seven provincial offices were added in Zabul (Qalat), Nimroz (Zaranj), Ghor (Chaghcharan), Badghis (Qala-I-Naw), Kunar (Assadabad), Daikundi (Nile), and Khost (Khost Matun).
В первые два года действия Соглашения по Афганистану, принятого в январе 2006 года, были созданы еще семь провинциальных отделений в Забуле (Калат), Нимрозе (Зарандж), Горе (Чагчаран), Багдисе (Калайи-Нау), Кунаре (Ассадабад), Дайкунди (Нил) и Хосте (Хост-Матун).
(i) Phase I: effective 30 June 2012, transfer of the provincial offices in Zabul (Qalat) and Ghor (Chaghcharan) to the Government of Afghanistan and to the United Nations Office for Project Services and closure of the provincial offices in Nimroz (Zaranj) and Badghis (Qala-e-Naw);
i) на первом этапе с 30 июня 2012 года передать провинциальные отделения в Забуле (Калат) и Горе (Чагчаран) правительству Афганистана и Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и закрыть провинциальные отделения в Нимрозе (Зарандж) и Бадгисе (Калайи-Нау);
During the following years, 13 additional provincial offices were established in Zabul (Qalat), Nimroz (Zaranj), Uruzgan (Tirin Kot), Farah (Farah), Ghor (Chaghcharan), Badghis (Qala-I-Naw), Sari Pul (Sari Pul), Kunar (Asadabad), Baghlan (Pul-i-Khumri), Daikundi (Nili), Khost (Khost), Sheberghan (Jowzjan) and Taluqan (Takhar).
В последующие годы было открыто еще 13 провинциальных отделений в Забуле (Калат), Нимрозе (Зарандж), Урузгане (Таринкот), Фарахе (Фарах), Горе (Чагчаран), Бадгисе (Калайи-Нау), Сари-Пуле (Сари-Пуль), Кунаре (Асадабад), Баглане (Пули-Хумри), Дайкунди (Нили), Хосте (Хост), Шибиргане (Джаузджан) и Талукане (Тахар).
During the following years, 13 additional provincial offices were established in Zabul (Qalat), Nimroz (Zaranj), Uruzgan (Tirin Kot), Hilmand (Lashkar Gah), Farah (Farah), Ghor (Chaghcharan), Badghis (Qala-I-Naw), Sari Pul (Sari Pul), Kunar (Asadabad), Baghlan (Khumri), Day Kundi (Nile), Khost (Khost) and Ghazni (Ghazni).
В течение следующих лет было открыто еще 13 провинциальных отделений в Забуле (Калат), Нимрозе (Зарандж), Урузгане (Таринкот), Гильменде (Лашкар Гах), Фарахе (Фарах), Горе (Чагчаран), Бадгисе (Калайи Нау), Саре-Пуле (Сари-Пуль), Кунаре (Асадабад), Баглане (Пули-Хумри), Дайкунди (Нили), Хосте (Хост) и Газни (Газни).
During the following years, 13 additional provincial offices were established, in Zabul (Qalat), Nimroz (Zaranj), Uruzgan (Tirin Kot), Farah (Farah), Ghor (Chaghcharan), Badghis (Qala-e-Naw), Sari Pul (Sari Pul), Kunar (Asad Abad), Baghlan (Pul-i-Khumri), Day Kundi (Nili), Khost (Khost), Jawzjan (Shiberghan) and Takhar (Taloqan).
В последующие годы было открыто еще 13 провинциальных отделений в Забуле (Калат), Нимрозе (Зарандж), Урузгане (Тирин-Коте), Фарахе (Фарах), Горе (Чагчаран), Бадгисе (Калайи-Нау), Сари-Пуле (Сари-Пуль), Кунаре (Асадабад), Баглане (Пули-Хумри), Дай-Кунди (Нили), Хосте (Хост), Джаузджан (Шибиргане) и Тахаре (Талокане).
These figures include an incident on 4 October in which an explosive device detonated at the gate of a high school in Chaghcharan, Ghor Province, wounding one pupil as staff and students celebrated Teachers' Day.
Эти цифры включают и инцидент, происшедший 4 октября в Чагчаране, провинция Гор, в ходе которого взрывное устройство взорвалось у ворот средней школы в момент, когда персонал школы и учащиеся отмечали День учителя.
8. The ongoing disarmament, demobilization and reintegration process was completed in Chaghcharan and the western region with the disarmament of the 41st division and the 843rd regiment. As at 15 May a total of 53,000 Afghan militia forces soldiers had entered the disarmament, demobilization and reintegration programme.
8. Продолжающийся процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции был завершен в Чагчаране и в западном районе, где была разоружена 41я дивизия и 843й полк. По состоянию на 15 мая разоружением, демобилизацией и реинтеграцией было охвачено 53 000 бойцов подразделений афганских ополченцев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test