Traducción para "brittleness" a ruso

Brittleness

• хрупкость
• ломкость
• ломкости
• хрупкости

Ejemplos de traducción

хрупкость

The brittleness and other strength characteristics can be evaluated.
Оно позволяет оценить хрупкость и другие прочностные характеристики.

The impact resistance of carbon-carbon materials is comparable with aluminium; however, they have some brittle features (spall effects).
Ударостойкость материалов "углерод-углерод" сопоставима с алюминием; в то же время для таких материалов характерна определенная хрупкость (эффект скалывания).

- No brittle bone disease?
— Никакой хрупкости костей?

MetI suffered from osteogenesis imperfecta, Otherwise known as brittle bone disease.
Мети страдал от несовершенного остеогенеза, более известного, как хрупкость костей.

A simple aspen grove shot in high-contrast black and white shows the brittleness of the trunks and reminds one of death.
Простая осиновая роща снята с высокой контрастностью, чёрно- белой, показывает хрупкость стволов и напоминает нам о смерти.

ломкость

Munitions can be well-manufactured but even the best manufactured munitions will deteriorate over time as metals corrode, plastics become more brittle and lubricants disperse or harden.
Боеприпасы могут быть хорошо изготовлены, но с течением времени даже безупречно изготовленные боеприпасы будут подвергаться порче изза коррозии металлов, повышения ломкости пластмасс, а также диспергирования и затвердения смазок.

2.2.3.3.1. The main fracture must not show any brittleness, i.e. the edges of the fracture must not be radial but must be at an angle to a diametrical plane and display a reduction of area throughout their thickness.
2.2.3.3.1 В месте основного разрыва не должно быть признаков ломкости, т.е. края разрыва не должны иметь радиальной формы, а должны находиться под углом к оси отверстия разрыва и свидетельствовать о сокращении сечения на всю их толщину.

The Ministry of Health had recently opened the first osteogenesis imperfecta (brittle bone disease) ward in a Latin American public hospital; patients with that condition had previously needed treatment outside the country and their medication had not been covered by the Government.
14. Министерство здравоохранения недавно открыло первое в Латинской Америке отделение для лечения больных остеопсатирозом (болезнь ломкости костей) в одной из государственных больниц; раньше пациенты, страдающие этим заболеванием, были вынуждены лечиться за границей за свой счет.