Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
∙ Seminar on "Violence and discrimination", held in Bariloche
* Семинар "Насилие и дискриминация", город Барилоче.
Twenty-second meeting of delegates to SCAR (member of delegation), Bariloche, Argentina (1992).
Двадцать второе совещание делегатов СКАР, Барилоче, Аргентина (1992 год).
- Meeting of the Working Group on Geodesy and Geographic Information of SCAR - Bariloche, Argentina (1992).
Совещание Рабочей группы СКАР по геодезии и географической информации, Барилоче, Аргентина (1992 год).
I have the honour to transmit to you herewith the Bariloche Declaration, issued by all the participants in the fifth Ibero-American Conference of Heads of State and Government held in San Carlos de Bariloche, Argentina (see annex).
Имею честь настоящим препроводить Вашему Превосходительству текст Декларации Барилоче, принятой всеми главами государств и правительств, принимавшими участие в пятой Иберо-американской встрече на высшем уровне, которая проходила в Сан-Карлос-де-Барилоче, Аргентинская Республика.
- Ibero-American presidential summit meeting, held in San Carlos de Bariloche, Argentina, 1995.
- Иберо-американская встреча на высшем уровне, Сан-Карлос-де-Барилоче (Аргентина), 1995 год;
A/50/673 Cooperation resulting from the summit meetings of the Ibero-American Conference. (Bariloche Declaration).
A/50/673 Сотрудничество на основе решений встреч на высшем уровне иберо-американского совещания (Декларация Барилоче).
∙ Seminar on "Science, peace and human rights", held in the Balseiro Institute in Bariloche between 12 and 16 May.
* Семинар "Наука, мир и права человека", Институт имени Бальсейро в Барилоче 12-16 мая 1997 года.
(f) Letter dated 19 October 1995 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Bariloche Declaration, issued by the participants in the fifth Ibero-American Conference of Heads of State and Government held at San Carlos de Bariloche, Argentina (A/50/673).
f) письмо Постоянного представителя Аргентины при Организации Объединенных Наций от 19 октября 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию Барилоче, принятую участниками пятой Иберо-американской встречи на высшем уровне, которая проходила в Сан-Карлос-де-Барилоче, Аргентина (А/50/673).
This idea has evolved well, beginning in Guadalajara, then continuing in Madrid, Salvador de Bahia, Cartagena, Bariloche and Santiago.
Эта идея получила достаточное развитие и, начавшись в Гвадалахаре, она была затем продолжена в Мадриде, Сальвадоре де Байе, Картахене, Барилоче и Сантьяго.
On bariloche, argentina on your desk.
тот реферат о Сан-Карлос-де-Барилоче, Аргентина у вас на столе.
Sessions in Trinidad and Tobago, Bariloche, Argentina, and Caracas, 1971-1973.
Сессии в Тринидад и Тобаго, Барилоше, Аргентине и Каракасе, 1971-1973 годы.
Meetings of WGGGI of SCAR: Canberra (1979), Hobart (1988), Bariloche, Argentina (1992).
Совещания Рабочей группы по геодезической и географической информации СКАР: Канберра (1979 год), Хобарт (1988 год), Барилош, Аргентина (1992 год).
We have also held meetings of ministers of defence of the hemisphere, one in Virginia in the United States of America and another in Bariloche, Argentina, in 1996.
В 1996 году проводились также встречи министров обороны стран нашего полушария, одна в штате Вирджиния в Соединенных Штатах Америки, а другая в Барилоше (Аргентина).
Along those lines, we note the recent meeting held in Bariloche, Argentina, at which the status of zone of peace was reaffirmed and it was declared that the presence of foreign military forces in the region, with means and resources to pursue their own objectives, must not threaten the sovereignty and integrity of our nations.
В этой связи мы отмечаем прошедшее недавно в Барилоше, Аргентина, совещание, на котором был подтвержден статус зоны мира и было заявлено, что присутствие иностранных вооруженных сил в регионе, со средствами и ресурсами для выполнения своих собственных задач, не должно угрожать суверенитету и целостности наших государств.
His concerns on that subject had been underscored by the attention given at the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris in July 1996, and the meeting of the Presidents of the countries of the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR), held in Bariloche, ensuring that terrorists were not granted asylum.
Обоснованность его обеспокоенности по этому поводу подтверждает то внимание, которое было уделено этому вопросу на Совещании на уровне министров по проблеме терроризма, состоявшемся в Париже в июле 1996 года, и на совещании президентов стран Общего рынка стран Южного конуса (МЕРКОСУР), состоявшемся в Барилоше; на них речь шла о том, чтобы не предоставлять убежище террористам.
The Network links centres of excellence including the Swedish International Institute for Industrial Environmental Economics (IIIEE), UNEP, RISO National Laboratory (Denmark), Tata Energy Reseach Institute (TERI) in India, the African Energy Policy Research Network (Kenya), the Bariloche Foundation (Argentina), ENDA Tiers Monde (Senegal), and the Energy Research and Development Centre (EDRC) in South Africa with support from the UNEP Environment Fund, bilateral donors, the Global Environment Facility (GEF) and the United Nations Foundation (UNF).
Эта сеть объединяет научно-исследовательские центры, включая Шведский международный институт промышленной экономики окружающей среды (МИПЭО), ЮНЕП, Национальную лабораторию в Рисё (Дания), "Тата энерджи ресёрч инститьют" (ТЭРИ) в Индии, Научно-исследовательскую сеть по проблемам африканской энергетической политики (Кения), Фонд "Барилош" (Аргентина), "ЭНДА Тьер монд" (Сенегал), а также Научно-исследовательский центр по вопросам энергетики и развития (ЕДРС) в Южной Африке при поддержке со стороны Фонда окружающей среды ЮНЕП, двусторонних доноров, Глобального экологического фонда (ГЭФ) и Фонда Организации Объединенных Наций (ФООН).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test