Traducción para "antiterror" a ruso

Antiterror

• антитеррор
• антитеррора

Ejemplos de traducción

антитеррор

In addition, joint strategic-preventive operations "Channel", "Illegal", "Search", "Antiterror sweep" and so forth are regularly conducted.
Кроме того, регулярно проводятся совместные оперативно-профилактические операции <<Канал>>, <<Нелегал>>, <<Розыск>>, <<Вихрь-Антитеррор>> и другие.

104. In 2006, an exercise, entitled "Atom-Antiterror 2006", was held at a nuclear power installation in the Republic of Armenia.
104. В 2006 году в Республике Армения на объекте атомной энергетики было проведено учение под условным наименованием <<Атом-Антитеррор 2006>>.

A similar gathering and exercise, entitled "Baikonur-Antiterror 2007", is due to be held, in September 2007, at the Baikonur cosmodrome in the Republic of Kazakhstan.
В сентябре 2007 года аналогичный сбор и учение <<Байконур-Антитеррор 2007>> планируется провести в Республике Казахстан на космодроме <<Байконур>>.

Within that framework the "Atom-Antiterror" exercises and the International Conference on Physical Protection of Nuclear Materials have been organized in our country this year.
В этих рамках в нашей стране в этом году были организованы учения под условным наименованием <<Атом-Антитеррор>> и международная конференция по вопросам физической защиты ядерного материала.

In September 2006, an exercise entitled "Atom-Antiterror 2006" was held in the Republic of Armenia in partnership with the Counter-Terrorism Centre of the Commonwealth of Independent States. In the course of the exercise, a number of issues were resolved in connection with joint actions to free hostages and neutralize terrorists at a nuclear power facility.
В сентябре 2006 года совместно с Антитеррористическим центром СНГ на территории Армении проведено учение <<Атом-Антитеррор-2006>>, на котором были отработаны вопросы совместных мер по освобождению заложников и нейтрализации террористов на объекте атомной энергетики.

With the Counter-Terrorism Centre of the Commonwealth of Independent States in a coordinating role, Commonwealth member States conducted the Don-Antiterror 2012 joint operational and strategic exercise and gatherings of the senior staff of the counter-terrorism units of Commonwealth member State security agencies and special services.
При координирующей роли Антитеррористического центра государств -- участников Содружества Независимых Государств проведены совместное оперативно-стратегическое учение <<Дон-Антитеррор -- 2012>> и сборы руководящего состава антитеррористических подразделений органов безопасности и спецслужб государств -- участников Содружества Независимых Государств.

In that regard, I would like to emphasize particularly that the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy has been fully accepted by Russian law enforcement agencies and by civil society institutions cooperating with them in the field of antiterrorism and has been organically interwoven into the daily anti-terrorist efforts in my country.
В этой связи хотел бы особо подчеркнуть то обстоятельство, что Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций, таким образом, в полной мере взята на вооружение российскими правоохранительными органами и сотрудничающими с ними в деле антитеррора институтами гражданского общества, <<вплетена>> в повседневные антитеррористические усилия в моей стране.