Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
As a result of the beatings, Amancio Gabriel Nse was unable to walk for days.
В результате побоев Амансио Габриэль Нсе не мог двигаться несколько дней.
The books were intended for the architect Amancio Gabriel Nzé, the CPDS leader and a former candidate for the office of President of the Republic of Equatorial Guinea.
Эти книги предназначались для руководителя ЕСД и бывшего кандидата на пост президента Республики Экваториальная Гвинея архитектора Амансио Габриэля Нзе.
(ff) Jorge Luis González Tanquero, a member of the Carlos Manuel de Céspedes Independence Movement, in Amancio, Las Tunas, arrested on Wednesday, 19 March;
ff) Хорхе Луис Гонсалес Танкьеро, участник Движения за независимость им. Карлоса Мануэля де Сеспедеса в Амансио, провинция Лас-Тунас, был арестован в среду 19 марта;
Moreover, it was said that Mr. Amancio-Gabriel Nsé Angüé, Secretary for Organization and Civil Society of the CPDS, was detained for several hours in Akurenam for receiving visits from CPDS friends and militants at his home.
Кроме того, утверждается, что секретарь ЕСД по организационным вопросам и гражданскому обществу Амансио-Габриэль Нсе был арестован на несколько часов за то, что его дом посещали члены и активисты ЕСД.
The first, transmitted on 25 March 1996, on behalf of Amancio Gabriel Nse, regional CPDS leader, who had allegedly been arrested on 18 March 1996 in Niefang, Centro—Sur province, Río Muni.
Первый призыв, препровожденный 25 марта 1996 года, касался Амансио Габриэля Нсе, регионального руководителя СДК, который, как утверждается, был задержан 18 марта 1966 года в Ньефанге (провинция Сентро-Сур), Рио-Муни.
However, the Special Rapporteur received information about the arrest and brief detention, in Bata in October 1994, of the political leaders Plácido Micó, Victorino Bolekia Banay and Amancio Gabriel Nze. They were released on 13 October.
Кроме того, Специальный докладчик получил информацию о кратковременном аресте и задержании в городе Бата в октябре 1994 года политических деятелей Пласидо Мико, Викторино Боликии и Баная Амансио Габриэля Нсе. 13 октября 1994 года эти лица были освобождены.
243. Amancio Gabriel Nse, one of the leaders of Convergencia para la Democracia Social (CDPS), was arrested in March 1996 by guards, who took him to the Bata police station in the region of Río de Muni. At the station, they
243. Один из руководителей партии Социал-демократическая конвергенция (СДК) Амансио Габриэль Нсе был задержан в марте 1996 года полицейскими, которые доставили его в полицейский участок Бата в районе Рио-Муни, где, как сообщается, его били по телу и подошвам обрезком электрокабеля.
The Special Rapporteur went to the Bata general police station and was able to speak to Amancio Gabriel Nzé and the two women mentioned, but not to Alberto Mbé or Benjamín Mba, who were not there, as he discovered, and the authorities were unable to account for their whereabouts.
Специальный докладчик обратился в главное полицейское управление города Бата с просьбой разрешить ему встретиться с Амансио Габриэлем Нзе и упомянутыми выше двумя женщинами; он не имел возможности встретиться с Альберто Мбе и Бенхамином Мба, поскольку, как смог убедиться Специальный докладчик, они не находились в этом месте, а власти не смогли ничего сообщить об их местопребывании.
345. Also on 14 April 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Jose de Deus, Francisco Barreto, Amancio Perreira, Fernando dos Santos, and Eco dos Santos, all farmers, who were allegedly arrested on 23 and 28 March 1998 by the Indonesian Armed Forces (ABRI) in Ilomar, East Timor.
345. 14 апреля 1998 года Специальный докладчик направил также призыв к незамедлительным действиям в защиту крестьян Жозе ди Деуша, Франсишку Баррету, Амансью Перейры, Фернанду душ Сантуша и Эку душ Сантуша, которые, как утверждалось, были арестованы 28 и 23 марта 1998 года индонезийскими вооруженными силами (АБРИ) в Иломаре, Восточный Тимор.
The second appeal was sent on 11 July 1997 on behalf of Amancio Gabriel Nse Angue, Juan Nsogo Mbomio, Nicolás Eko Ndjoli, Pedro Ndong Mabale, Juan de Mata Ayong, Jesús Abena Evita, Hipólito Ndong, Manuel Afugu, Jovino Ovono, Antonio Ndumu Elo, José María Alogo and Amancio Abeso, all of them members of the Convergencia para la Democracia Social Party and residing in Bata; and Ramón Abaga Mba, Alberto Ndong Ncogo, Mariano Oyono Ndong, Pedro Ndong Mba, Santiago Elo Mba, Francisco Mba Abeso, José Nve Elo, Alejo Sima Oyono and Buenaventura Obiang Nsue, members of the Fuerza Demócrata Republicana Party (FDR).
116. Второй призыв был направлен 11 июля 1997 года от имени Амансио Габриэля Нсе Анге, Хуана Нсого Мбомио, Николяса Эко Ндхоли, Педро Ндонга Мабале, Хуана де Мата Айонга, Хесуса Абена Эвита, Иполито Ндонго, Манюэля Афугу, Ховино Овоно, Антонио Ндуму Эло, Хосе Мариа Алого и Амансио Абесо, которые являются членами Социал-демократического союза (Convergencia para la Democracia Social Party) и проживают в городе Бата; а также Рамоно Абага Мба, Альберто Ндонга Нкого, Мариано Оёно Ндонга, Педро Ндонга Мба, Сантьяго Эло Мба, Франсиско Мба Абесо, Хосе Нве Эло, Алехо Сима Оёно и Буэнавентура Обьйанга Нсуэ, являющихся членами Республиканской демократической партии (Fuerza Demócrata Republicana Party) (ФДР).
Amancio Malvado, the oldest, naturally had to have the flashiest one.
Амансио Мальвадо, старейший, естественно, у него должно быть самое вульгарное.
Amancio Malvado, the head of the "Browns," as you call him, he deserves to die.
Амансио Мальвадо - глава Латиносов, или как вы их там называете, он заслуживает смерти.
It is also a front for a very large, very old outfit run by Amancio Malvado, who is, for lack of a better word, the mark.
Так же это прикрытие для огромного бизнеса, которым управляет Амансио Мальвадо, который, кстати говоря, тот еще ублюдок.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test