Ejemplos de traducción
Cold vapour AFS and/or AAS should be used for the detection of Hg in air;
Для обнаружения Hg в воздухе следует использовать методы АФС и/или ААС холодных паров;
Cold vapour Atomic Fluorescence Spectrometry (AFS) and/or AAS should be adopted as the analytical reference methods for Hg in precipitation.
d) в качестве эталонных методов анализа содержания Hg в осадках следует использовать технологии атомной флуоресцентной спектрометрии (АФС) и/или ААС холодных паров.
To ensure that the needs of Aboriginal communities are being met for these purposes, the Government of Canada introduced the Aboriginal Fisheries Strategy (AFS) in 1992.
Для обеспечения удовлетворения таких потребностей общин коренного населения в 1992 году правительство Канады предложило Стратегию развития рыболовства для нужд коренных народов (АФС).
Many of the projects funded through the AFS also include the Aboriginal groups in habitat and stock assessment and enhancement, contributing to the overall health and sustainability of the resource.
Многие из проектов, финансируемых в рамках АФС, также учитывают потребности коренных народов в среде проживания и предусматривают оценку и увеличение запасов, способствуя тем самым поддержанию общего санитарно-гигиенического состояния ресурсов и их устойчивому использованию.
AFS funding also contributes to greater economic self-sufficiency in Aboriginal communities by providing for the purchase of existing commercial effort (fishing licences) for transfer to Aboriginal communities.
262. Кроме того, финансирование по линии АФС способствует повышению экономической самостоятельности общин коренных народов, предусматривая приобретение существующих коммерческих мощностей для отлова рыбы (рыболовных лицензий) для передачи общинам коренных народов.
AAS: Atomic Absorption Spectroscopy; CV-AFS: Cold Vapour Atomic Fluorescence Spectroscopy, GF-AAS: Graphite Furnace Atomic Absorption Spectroscopy; DNFH: Dinitrophenylhydrazin; FP: Filter Pack; PUR: Polyurethane, GC: Gas Chromatography; HPLC: High Performance Liquid Chromatography; HVS: High Volume Sampler; LVS: Low Volume Sampler; ICP-MS: Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry; PIXE: Proton Induced X-ray Emission; INAA: Neutron Activation Analysis; XRF: X-ray Fluorescence; IC: Ion Chromatography; AES: Atomic Emission Spectroscopy, GC-MS: Gas Chromatography- Mass Spectroscopy. AWS: Automatic Weather Station.
ААС атомно-абсорбционная спектроскопия; АФС-ХП - атомно-флуоресцентная спектроскопия в модификации "метода холодного пара"; ААС-ГП атомно-абсорбционная спектроскопия с использованием графитовой печи; ФП фильтровальный пакет; ГХ газовая хроматография; ВЭЖХ высокоэффективная жидкостная хроматография; ПБО пробоотборник для отбора проб большого объема; ПМО пробоотборник для отбора проб малого объема; МСИСП масс-спектрометрия с индуктивно связанной плазмой; ПИРИ протонно-индуцированное рентгеновское излучение; НАА нейтронно-активационный анализ; РФ рентгеновская флуоресценция; ИХ ионная хроматография; АЭС атомно-эмиссионная спектроскопия; ГХМС газовая хроматография/масс-спектроскопия; АМС автоматическая метеорологическая станция.
Advisory Commission of the Evangelical Church in Germany (AKD), AFS Inter-Cultural Programs, Inc., Baha’í International Community, BUSCÓ Business Association for the World Social Summit, Canadian Council of Churches, Caritas Internationalis, Centro di Ricerca Documentazione Febbraio 74 (CERFE), China Disabled Persons’ Federation (CDPF), Christian Aid, Comité catholique contre la faim et pour le développement (CCFD), Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Disabled People’s International, Federation of Associations of Former International Civil Servants (FAFICS), Friends World Committee for Consultation, Foundation for the Rights of the Family (PRODEFA), General Confederation of Trade Unions, Global Education Associates, Human Appeal International, Inclusion International, Institute of Global Education, International Association for Impact Assessment, International Association of Schools of Social Work, International Catholic Union of the Press, International Cooperation for Development and Solidarity, International Federation for Home Economics, International Federation of Social Workers, International Federation of University Women, International Research Foundation for Development, International Society for Traumatic Stress Studies, Italian Centre of Solidarity, Mani Tese’ 76, Netherlands Organization for International Development Cooperation, Pax Christi, International Catholic Peace Movement, Pax Romana, Public Services International, Rehabilitation International, School Sisters of Notre Dame, South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy, World Alliance of Young Men’s Christian Associations, World Information Transfer, World Movement of Mothers, World Student Christian Federation, World Union of Catholic Women’s Organizations, World Young Women’s Christian Federation, World Union of Catholic Women’s Organizations, World Young Women’s Christian Assocaition (World YWCA)
Консультативная комиссия евангелической церкви в Германии, организация "АФС Интеркалчерал программс, инк", Бахаистское международное сообщество, Ассоциация предпринимателей в поддержку Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития (БУСКО), Канадский совет церквей, Международная конфедерация католических благотворительных организаций "Каритас интернационалис", Центр исследований и документации "Февраль 74", Китайская федерация инвалидов, Организация христианской помощи, Католический комитет по борьбе с голодом и содействию развитию, Комиссия церквей по иностранным делам Всемирного совета церквей, организация "Религиозное братство христианской благотворительности", Международная организация инвалидов, Федерация ассоциаций бывших международных гражданских служащих, Всемирный консультативный комитет друзей (квакеров), Фонд по изучению проблемы прав семьи (ПРОДЕФА), Всеобщая конфедерация профсоюзов, Всемирная ассоциация просвещения, организация "Хьюман эпил интернэшнл", организация "Инклюжн интернэшнл", Институт глобальных проблем образования, Международная ассоциация по оценке воздействий, Международная ассоциация школ социального обслуживания, Международный союз католической печати, организация "Международное сотрудничество в целях развития и солидарности", Международная федерация домоводства, Международная федерация социальных работников, Международная федерация женщин с университетским образованием, Международный фонд исследований в целях развития, Международное общество по исследованию проблемы травматического стресса, Итальянский центр солидарности, организация "Мани Тезе'76", Нидерландская организация по международному сотрудничеству в интересах развития, Международное движение католиков за мир "Пакс Кристи", Международное католическое движение "Пакс Романа", Международная организация коммунальных служб, организация "Скул систерс оф Нотр-Дам", Южноамериканская комиссия по делам мира, организация "Региональная безопасность и демократия", Всемирный альянс обществ молодых христиан, Всемирная организация по передаче информации, Всемирное движение матерей, Всемирная федерация студентов-христиан, Всемирный союз женских католических организаций, Всемирная ассоциация молодых женщин-христианок
- to the respective AFS control signals specified in the AFS type approval documents, and,
- соответствующим управляющим сигналам АСПО, указанным в документах об официальном утверждении типа АСПО, и
Where an AFS is fitted, the measurements shall be carried out with the AFS in its neutral state.
5.1.1 В случае установки АСПО измерения проводят на АСПО в нейтральном положении.
A key figure in AFS Germany serves as an expert on CEDAW. On 6 December of 2002 AFS hosted an event for Diplomats to the United Nations as well as United Nations staff who are interested in the work of AFS.
А один из ведущих участников АСМ -- Германия -- является экспертом по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин. 6 декабря 2002 года АСМ провела мероприятие для дипломатов, аккредитованных при Организации Объединенных Наций, а также для сотрудников Организации Объединенных Наций, интересующихся деятельностью АСМ.
In December of 1997, 1998 and 2000 AFS hosted events for diplomats at the United Nations and United Nations staff interested in the work of AFS.
В декабре 1997, 1998 и 2000 годов АСМ проводила мероприятия для дипломатов при Организации Объединенных Наций, а также для сотрудников Организации Объединенных Наций, которые проявляют интерес к работе АСМ.
In October 1999 the Arias Foundation for Peace and Human Progress honoured the founders of AFS in light of AFS's half-century of work to promote peace and understanding.
В октябре 1999 года Фонд за мир и человеческий прогресс им. Ариаса отметил заслуги основателей АСМ по случаю полувековой деятельности АСМ на поприще укрепления мира и взаимопонимания между народами.
During the period under review, representatives from the international headquarters of AFS Intercultural Programs and from national constituent AFS organizations participated in the following conferences and meetings:
В течение рассматриваемого периода представители международных штаб-квартир Программ по культурному обмену АСМ и национальных организаций — членов АСМ принимали участие в следующих конференциях и совещаниях:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test