Ejemplos de traducción
AFN worked with the National Aboriginal Forestry Association, the office of the BC Regional Chief and the AFN Environment Secretariat to prepare for this meeting.
АПН взаимодействовала с Национальной ассоциацией коренных народов по лесам, Управлением Регионального вождя Британской Колумбии и Секретариатом АПН по вопросам окружающей среды в ходе подготовки материалов для этого совещания.
AFN had a significant presence at this 2nd session.
АПН была широко представлена на 2-й сессии и активно участвовала в ее работе.
AFN addressed the international and domestic protection of traditional knowledge.
АПН выступила с сообщением, в котором анализировались вопросы, связанные с международной и внутренней защитой традиционных знаний.
Other AFN Initiatives in Support of Overall Goals / Objectives of the United Nations
Другие инициативы АПН в поддержку общих целей/задач Организации Объединенных Наций
AFN and members of the First Nations Caucus participated on various discussion panels.
АПН и члены Форума первых наций приняли участие в различных дискуссионных форумах.
AFN recommended that Canada ensure that First Nations actively participate in all processes.
АПН рекомендовала Канаде обеспечить активное участие представителей первых наций во всех процессах.
Since receiving Special Consultative Status, the following changes have taken place within AFN:
Со времени получения специального консультативного статуса в АПН произошли следующие изменения:
The AFN delegation advocates for Canadian government leadership to forge agreement on substantive matters.
Делегация АПН активно призывала к тому, чтобы канадское правительство взяло на себя инициативу в отношении достижения договоренностей по вопросам существа.
3. The Assembly of First Nations (AFN) said the Government had stated its understanding that the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (the Declaration) has no legal effect in Canada, and its provisions do not represent customary international law.
3. Ассамблея первых наций (АФН) заявила о том, что правительство придерживается позиции, согласно которой Декларация прав коренных народов (Декларация) не обладает юридической силой в Канаде и ее положения не отражают международного обычного права8.
17. AFN said First Nations citizens were disadvantaged in personal income, employment, education and health, and drastically overrepresented in incarceration rates, disabilities, poor health indices, suicide and poverty.
17. АФН сообщила о том, что граждане первых наций ущемлены в области доходов, занятости, образовании и здравоохранении, составляют непропорционально крупную долю среди лиц, содержащихся в тюремном заключении, инвалидов, лиц с неудовлетворительным состоянием здоровья, лидируют по показателям самоубийств и нищеты35.
49. AFN said the Government denies the rights of First Nations contained in Canada's Constitution and in other legal instruments by narrow and regressive interpretation of the rights, and the right to self-government is denied through the exercise of jurisdiction by the Government in application of the Constitution Act and the Indian Act.
49. АФН сообщила о том, что правительство отрицает права первых наций, содержащиеся в Конституции Канады и других законодательных актах, применяя узкое и реакционное толкование прав, и отказывает им в праве на самоопределение путем осуществления своей юрисдикции по применению Конституции и Закона об индейцах92.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test