Traducción para "weakens" a italiano

Weakens

verbo

• indebolire
• indebolirsi
• diminuire
• allentare
• affievolire
• fiaccare
• affievolirsi
• allentarsi
• diluire
• menomare

Ejemplos de traducción

indebolire verbo

It'll weaken their internal structure.
- Indebolirà la loro struttura interna.

This should weaken its flow.
Questo dovrebbe indebolire il suo flusso.

Enough to weaken Parsons.
Abbastanza per indebolire Parsons.

Bleeding would only weaken her.
Il sanguinamento la indebolira'.

Don't weaken your resolve now, wife. I will not weaken mine.
Non indebolire la tua risolutezza, moglie, e io non indeboliro' la mia.

- It will weaken our group.
- Indebolira' le nostre forze armate.

Maybe some distance might weaken it.
Forse se ci allontaniamo s'indebolirà.

You can weaken it!
Lo puoi indebolire!

That tether will weaken, Kokachin.
Quel legame ti indebolira', Kokachin.

indebolirsi verbo

I felt my mind weakening with every step, and yet I would not cease.
Sentivo la mente indebolirsi ad ogni passo, e tuttavia non mi sarei arreso.

Man's eyesight begins to weaken at 40.
A 40 la vista inizia ad indebolirsi.

Shields are starting to weaken.
Gli scudi iniziano a indebolirsi.

Once we've removed the substance... the foundation of the city will continue to weaken.
Una volta estratta la sostanza... le fondamenta della città continueranno a indebolirsi.

Rope will combust, cable or chain could weaken and break.
Una fune brucerebbe, cavi o catene potrebbero indebolirsi e rompersi.

But, I do not know why... it weakens little by little, whereas I did not change anything.
Solo non capisco... perché continua a indebolirsi, visto che lo curo sempre allo stesso modo.

McKAY: The magnetic field around it is already beginning to weaken.
Il campo magnetico circostante sta già iniziando ad indebolirsi.

Neither of us need lose any men. Neither of us need be weakened.
Nessuno di noi ha bisogno di perdere uomini, ne' di indebolirsi.

She will start to unravel, weaken, make poor decisions.
Iniziera' a disfarsi, indebolirsi, prendere decisioni sbagliate.

diminuire verbo

Their intensity doesn't appear to be weakening.
- La loro intensita' non accenna a diminuire.

It-it'll weaken the stock price and cost share holders millions.
Fara' diminuire il prezzo delle azioni e agli azionisti costera' dei milioni.

allentare verbo

So, you were in a position to weaken the eruv wire - so that it could fall.
Quindi lei era nella posizione giusta per allentare il filo Eruv affinche' potesse cadere.

fiaccare verbo

Tishinkaa is strongly connected to Nolan. His words may weaken her resolve.
Tishinkaa ha un legame molto forte con Nolan, le sue parole possono fiaccare la risolutezza di Irisa.