Traducción para "scant" a italiano

Scant

adjetivo

• scarso
• poco
• insufficiente
• magro

Ejemplos de traducción

scarso adjetivo

A scant dozen with three... but only one... just one case... where I worked with all of them.
In una decina scarsa con tre di loro... ma solo in uno... solamente in un caso... ho lavorato con tutti loro.

In the pastor's flock, earthly love and marriage were considered to be of scant worth and merely empty illusion.
All'interno del gregge di questo pastore, amore terreno e matrimonio erano considerati di scarso valore, una vuota illusione.

"By his lasting absence, he demonstrates his scant regard for the welfare of his subjects. "
"Con la sua prolungata assenza, ha dimostrato il suo scarso interesse nel benessere dei suoi sudditi."

Give it to the poor. This behaviour shows scant regard for your father's money.
Tutto ciò mostra scarso rispetto per i soldi di tuo padre.

And the Chinese traditionally have scant regard for romantic love in their culture.
E i cinesi tradizionalmente hanno scarsa considerazione per l'amore romantico nella loro cultura.

It might be a claw, for the scant amount of flesh there is upon it.
Potrebbe essere un artiglio, per la scarsa carne che lo ricopre.

The hunt for the suspect, code-named Operation Trapdoor, had made scant progress until now.
La caccia al sospettato, nome in codice: "Operazione Botola", - aveva dato scarsi risultati, fino ad ora.

So he shoots you down, and then a scant 48 hours later he just drinks some poison and drops dead.
Percio' ti ha dato picche... e poi, 48 ore scarse piu' tardi, beve del veleno e muore all'improvviso.

Clearly with scant regard for personal hygiene.
Sicuramente con scarso riguardo verso l'igiene personale.

My knowledge of gardening is a bit scant.
Le mie nozioni di giardinaggio sono un po' scarse.

poco adjetivo

Yes, I am. But one with scant power here.
Ma ho poco potere qui.

He behaves almost as if these effects are of scant consequence.
Si comporta per lo piu' come questi effetti fossero conseguenze di poco conto.

Just as your busybodying in Staffordshire had scant to do with George Edalji.
Così come le vostre indagini nello Staffordshire hanno ben poco a che fare con George Edalji.

Now, a scant three years later, instead of getting laid at night, I find myself up changing diapers. Yeah.
Adesso, dopo poco meno di tre anni, invece di scopare, la notte mi ritrovo a cambiare pannolini.

Losing a man is scant cause for concern... but losing a man to her is another matter entirely. And so I feel it only right that Sir Robert should know, as indeed he shall... when the letter arrives at his office first thing in the morning.
Non conquistare un uomo e' cosa di poco conto, ma regalarlo a lei... e' tutta un'altra faccenda perciò ritengo giusto che sir Robert venga a sapere come succederà ,... quando la lettera verrà consegnata nel suo ufficio domattina