Traducción para "prescient" a italiano

Prescient

• preveggente
• premonitore
• presciente
• prescienza
• lungimirante

Ejemplos de traducción

preveggente

A rare prescient few, read me, noted his genius, and with Crick guiding us, Stephen's father and I conducted research.
E uno dei pochi preveggenti, leggasi me, ha notato il suo genio, e con Crick che ci guidava, il padre di Stephen ed io abbiamo fatto delle ricerche.

Prescients want it all.
Le Preveggenti vogliono tutto.

Prescients in the same boat as us.
Le Preveggenti nella stessa barca come tutti noi.

She said she was occasionally prescient.
Mi ha risposto che ogni tanto fa la preveggente.

There's something prescient in the sequence.
Questa sequenza ha un che di preveggente.

Prescients' dyin', Zachry.
Le Preveggenti stanno morendo, Zach.

Questions about Prescients n' their whoahsome Ship poured thick n'fast.
Presto nacquero domande sulle Preveggenti e le loro splendide navi.

If your prayer be answered, nay Prescients never return to the Valley again?
Se la tua preghiera verra' esaudita, le Preveggenti non torneranno mai piu' nella Valle?

Uncharacteristically prescient, as it goes.
Stranamente preveggente, per lui.

Prescients come barterin' twice a year, their ships creep-crawlin' on waves, just floatin' on the Smart o' the Old Uns.
Le Preveggenti vengono due volte l'anno per commercio. Le loro navi scivolano sulle onde, fluttuano sull'ingegno degli Antichi Un.

premonitore

You had a dream about a hot guy, and now you see a hot guy, so you retroactively turn him into the guy from your dream, so you can say the dream is prescient when it's really just a coincidence.
hai sognato un ragazzo figo e ora vedi un ragazzo figo e quindi lo trasformi retroattivamente nel ragazzo del tuo sogno cosi' puoi dire che e' un sogno premonitore quando in realta' e' solo una coincidenza.

It's rather prescient, don't you think?
Quasi premonitore, non crede?

Very prescient, as you say, but the individual's urge for self-preservation is a strong one.
Premonitore, come ha detto lei, ma... l'istinto di sopravvivenza del singolo è formidabile.

lungimirante

That was a very prescient movie in a lot of ways.
Su diverse cose e' stato un film molto lungimirante.

But the paintings caught the eye of someone with a more prescient and refined appreciation of art, - Bruno Grimshitz.
Ma attrassero l'attenzione di uno con un occhio per l'arte piu' lungimirante e raffinato, Bruno Grimshitz.

We began planning our future, but as a very prescient Scot once observed, the best laid schemes of mice and men.
Cominciammo a pianificare il nostro futuro, ma come uno scozzese molto lungimirante osservo' una volta, anche i piani piu' accurati falliscono.