Traducción para "philanderer" a italiano

Philanderer

• donnaiolo
• cascamorto
• farfallone
• adultero

Ejemplos de traducción

donnaiolo

No, I am not a philanderer.
No, io non sono un donnaiolo.

He is a contemptible philanderer.
E' uno spregevole donnaiolo.

The man's a philanderer.
Quell'uomo è un donnaiolo.

Newberg was a philanderer.
Newberg era un donnaiolo.

You're a dirty philanderer.
Sei un donnaiolo sporcaccione.

Is this a philanderers anonymous intervention?
Cos'e', un aiuto dai Donnaioli Anonimi?

The other one was a philanderer.
L'altro era un donnaiolo.

That teenage philanderer.
Toby. Quell'adolescente donnaiolo.

cascamorto

She's a drunk and he's a philanderer.
Lei e' un'ubriacona e lui un cascamorto.

He was a drunkard and a philanderer.
Era un ubriacone... e un cascamorto.

What, you mean he's not a self-centred philanderer with a very small...
Cioè, vuoi dire che non è un cascamorto egocentrico con un minuscolo...

But every time I wrangle a new suspect, they either turn out to be dead or a philanderer with great hair who scores unbelievable young actresses, uninhibited, and curious, and comfortable with their own instruments.
Ma ogni volta che trovo un nuovo sospettato, o risulta essere gia' morto o... un cascamorto con dei bellissimi capelli che si porta a letto delle attrici incredibilmente giovani, disinibito, curioso e a suo agio con... tutti i suoi mezzi.

[high-pitched voice] don't you "darling" me, you philanderer.
Non chiamarmi "tesoro", brutto cascamorto.

farfallone

I find him a bit too philanderer, he alights on every flower he likes and then... flies away.
Voglio dire, parlo da padre, io lo trovo un po' troppo farfallone, si posa su ogni fiore che gli piace e poi...vola via.

- So Grayson's a philanderer.
E quindi Grayson è un farfallone.

adultero

You heard your mother confess she was trapped in a loveless marriage, and that your father was a philanderer.
Ha sentito sua madre confessare di essere intrappolata in un matrimonio senza amore, e che suo padre era un adultero.