Ejemplos de traducción
She sold me out for a pat on the head.
No, s'è fatto comprare con 2 carezze.
"Money is a dog one needn't pat,
"Il denaro e' un cane che non richiede carezze,
It wasn't a pat, it was a squeeze.
Non era una carezza, era una palpatina.
"On sleepless nights, grandmother's gentle pat"
Nelle notti di veglia, alle carezze della nonna.
Was it like a caress or like a... like a pat?
Era come una carezza o come una pacca?
Never a pat or a hug.
Mai una carezza o un abbraccio.
A pat from you is like a beating from a normal man.
Vuoi renderti conto che una tua carezza è come una frustata!
Do you want to pat him?
Vuoi fargli una carezza?
A dog can have his bitch, his sugar... A dog is patted...
Un cane ha la sua cagna, dei croccantini, delle carezze.
A friendly pat doesn't mean they want to wrestle with you.
Una carezza amichevole non significa che vogliano giocare con te.
- Keep patting, it'll come out.
- Continua a picchiettare, andrà via.
And you pat him gently.
A cui date colpetti delicati.
You were here to give him a pat on the back.
Tu eri qui per dargli un colpetto sulla schiena.
...patting it into place.
... dandole dei colpetti.
Lilith patted the bed seductively.
Lilith diede dei colpetti sul letto, invitante.
A joke, a pat on the back.
Una battuta, un colpetto sulla schiena.
That was just a pat.
Era solo un colpetto.
And pat her back often
Datele un leggero colpetto sulla schiena ogni tanto.
Look, you've got to pat it down like this.
Guarda, gli devi dare dei colpetti, così.
When he left, he patted my hand.
Quando se e' via andato mi ha dato un colpetto sulla mano.
You see with the brow ? Patting, not smearing.
Colpetti veloci senza asciugare.
I've got the speech down pat.
Ho il discorso gia' pronto.
Pat: Oh, she'll be out in a few.
Sara' pronta tra pochi minuti.
He had a blue plastic ID bracelet... the same kind they use at St. pat's emergency department.
Aveva un braccialetto di plastica blu, come quelli che usano al pronto soccorso.
I can pat your ears down anytime.
- Sono pronto a sfidarvi.