Ejemplos de traducción
We're gonna be "Ah, party, party... party.
Sarà tutto un "ah, festa, festa... festa.
A party is a party, but a Christmas party!
Una festa è una festa, ma una festa di Natale...
A party is... a party, uh...
Una festa e'... una festa...
You want to party, we can party.
Vuoi far festa, facciamo festa.
It's party time Party time
E' l'ora della festa L'ora della festa
You are all invited to a party, party, party.
Siete tutti invitati a una festa, festa, festa.
Communist Party. Directorate
PARTITO COMUNISTA DIREZIONE
French Communist Party
PARTITO COMUNISTA FRANCESE
A third party?
Un terzo partito?
The Independence Party!
- Il Partito Indipendente!
- Join the Party
- Iscriviti al Partito.
A party leader?
Un partito leader?
The one from the thieves Party, the Liberal Party?
Quella del partito dei ladroni, il Partito Liberale?
The Party is...
Il partito è...
My traveling party?
Il mio gruppo itinerante?
Welcome to the party.
Benvenuto nel gruppo!
Shore party ready.
Raduni il gruppo di sbarco.
-Clear visiting party.
-Sgombrate il gruppo di visitatori.
- Organize scout parties.
- Formate gruppi di perlustrazione.
-The hunting party!
Il gruppo dei cacciatori!
This is one great party!
Che gruppo grandioso!
- The Marquette party.
- Il gruppo di Marquette?
Party's all full.
Il gruppo è al completo.
Not Colonel Hart's rescue party, not the original party.
Né del gruppo del colonnello Hart, né del gruppo originale.
Making up a search party.
Squadra di ricerca.
Bravo party, move in.
Squadra Bravo, entrate.
Boarding party, roger.
Squadra di Ispezione, ricevuto.
A search party.
- Una squadra di ricerca.
I'll organize a party.
Organizzo una squadra.
DTanis, search parties.
- Tanis, squadre di ricerca.
Another Raider party.
Un'altra squadra di Cacciatori.
Ivan Kolvak and party.
Ivan Kolvak e compagnia.
I love dinner parties.
Adoro cenare in compagnia.
The Party, comrade?
Lo spettacolo, compagna?
Where's the rest of your party?
Dove sono i vostri compagni?
- What is this? A slumber party?
- Cos'è, una nottata in compagnia?
Comrade Sergeant, are you a Party member?
Compagno maresciallo, siete comunista?
We are quite a party.
("siamo una bella compagnia.)
We may have a third party here.
Potremmo avere compagnia.
- No, two's company. Three's a party.
No, due e' una compagnia.
And garden parties.
E ricevimenti all'aperto.
- It's a wonderful party.
- Un bel ricevimento.
A party at midnight!
Un ricevimento a mezzanotte!
This damn party.
Questo maledetto ricevimento.
Go to the party.
Vai al ricevimento.
It's like a tea party.
Come un ricevimento.
- Travel, performances, parties.
Viaggi, rappresentazioni, ricevimenti.
No wedding party, remember?
- Nessun ricevimento, ricordate?
They're having a party.
stanno dando un ricevimento.
A funeral party?
Ricevimento per un funerale?
Very nice party.
Che serata piacevole.
Enjoy the party.
Passi una bella serata.
They have cocktails, go to parties... events, cocktail-party events.
Loro organizzano cocktails, vanno ai party. Serate, serate con cocktail party.
Our own fight party.
La nostra serata boxe.
A fight party?
Una serata boxe?
Let me give a party.
Darò una serata.
All those parties.
Tutte quelle serate.
- The party's dying.
- La serata sta morendo.
Party our asses off.
Sarà una gran serata.
Fancy a party?
Ci facciamo una serata ?
And would you say they were a happy party?
E direste che erano una comitiva tranquilla?
WITH A LARGE PARTY OF FRIENDS.
CON UNA COMITIVA DI AMICI.
Who's this? "Miss Danby and party"?
Questa chi è? "Miss Danby e comitiva"?
Quite a party.
Saremo praticamente un comitiva.
Uh, where exactly is the McLintock party?
Dov'è di preciso la comitiva McLintock?
Quite a party you got going, Damon.
Ti sei fatto proprio una bella comitiva, Damon.
The McLintock party has already been seated.
La comitiva McLintock ha già preso posto.
It's getting to be quite a party.
- Io sì. - Siamo una bella comitiva.
Mr. Bingley might like you best of the party.
Mr Bingley potrebbe preferire te al resto della comitiva.
- The hunting party will be gathering shortly.
- Su che fra poco la comitiva parte per la caccia grossa.
The other party is not named.
L'altra fazione non e' nominata.
So, it may be necessary to have a party here.
Quindi forse è necessario che ci sia una fazione.
Senator Spitz switched parties because he hated wasting American taxpayers money.
Il senatore Spitz ha cambiato fazione per non sprecare il denaro dei contribuenti.
The question for both parties this week...
La domanda della settimana, per entrambe le fazioni...
May I ask, gentlemen... to which party you belong?
Se posso chiedere, signori... a quale fazione appartenete?
I thought you were going there to reunite two warring parties.
Pensavo che il tuo compito fosse di riunificare due fazioni.
Every interrogation is a struggle between two parties for control.
Ogni interrogatorio e' una lotta tra due fazioni per ottenere il controllo.
--fornicate across party lines.
Fornicare tralasciando le fazioni.
Unless there were other parties you reported to.
O c'erano altre fazioni a cui facevi rapporto?
All parties must lay down their arms and begin to talk.
Tutte le fazioni devono deporre le armi e iniziare a parlare.
We're having a small party.
Facciamo un festino.
Naughty toy parties.
Festini con giocattoli sexy.
The fucking party man.
Il tipo dei festini.
Private party in the back.
Festino privato, nel retro.
Not just any party- a sex party.
Non un festino qualunque, un festino sessuale.
It's just a little party favor.
Un festino privato.
- "Celeb Key Parties."
- I festini delle celebrita'"
- That too. Let's have a party!
Faremo un festino!
Well, quite the party.
Beh, bel festino.
Two-thirds of our original little party of discarded freaks, dead and gone.
Due terzi dell'originaria allegra brigata... di mostri scartati, morti e dimenticati.
We're the party brigade.
Noi siamo la brigata delle feste.
Colonel, did your party reach Wexford?
Colonnello, la vostra brigata ha raggiunto Wexford?
- I cannot be a party to your crime.
- Non posso esserle complice
Now you are party to this.
Ora anche tu sei complice di cio'.
So... you will be a party to this.
Allora... ne sarai complice.
I will not be party to this.
Non saro' complice di questa cosa.
I won't be party to murder!
Non sarò complice di un omicidio!
I will not be a party to violence.
Non sarò complice della violenza.
Now for the after-party!
E ora il rinfresco!
We're thinking about having a party afterwards.
Faremo un rinfresco subito dopo.
The church, my dress, the party after.
La chiesa, l'abito, - il rinfresco...
Why didn't you stay for the after party?
Perche' non sei rimasto per il rinfresco?
Bree catered our retirement parties.
Bree si e' occupata del rinfresco per il pensionamento.
Artie's having an after party at Breadstix.
Artie ha organizzato una rinfresco da Breadstix.
We're going to have the party there.
Faremo il rinfresco lì.
I can pay my respects from the after-party.
Posso porgergli omaggio anche dal rinfresco.
Any halfway decent party has snacks.
Quasi tutte le feste decenti hanno un rinfresco.
The wiring party's returned from Tantrapur, sir.
Reparto del Genio di ritorno dalla missione a Tantrapur.
What landing party?
Quale reparto da sbarco?
I'll lead that party by foot.
Mi occuperò di guidare il reparto a piedi.
You guys planning the office Christmas party?
State... state organizzando il party di Natale del reparto?
The Communist Party doesn't have an altar-boy department.
Nella sezione comunista non c'è un reparto chierichetti.
Pardon me. The chapel is somewhat small for two parties.
Mi perdoni, la cappella è troppo piccola per due carovani,...
- Firing party. - Left, left, left...
- Plotone d'esecuzione.
I need a fucking search party!
Ho bisogno di un cazzo di plotone di ricerca.
I'm gonna make this squad the finest party of men in the American Army.
Vi farò diventare il più bel plotone dell'esercito americano !