Ejemplos de traducción
Whatever happens happens. Am I right?
Quel che succede, succede, no?
- And whatever happens, happens. - Hey.
E succeda quel che succeda.
Tim, what's happening...what's happening?
Tim, cosa succede... cosa succede.
When it happens, it just happens,
Quando succede, succede e basta.
And what happens, you know, happens.
"Succeda quello che succeda".
When it happens, it'll happen fast.
Quando succede, succede velocemente.
Then whatever's gonna happen will happen.
Poi quel che succede succede.
If it happens, it happens, okay?
Se succede, succede, okay?
Whatever happens to one happens to the other.
Qualsiasi cosa accada ad una, accade anche all'altra.
It happens on the inside.
Accade all'interno.
Whatever happens to the sorceress happens to her.
Qualsiasi cosa accada all'incantatrice, accade a lei.
Well, what happens to happen, but keep stable.
Ben,accada quello che accada, ma mantieni stabile.
You gonna let this happen?
Lascera'che accada?
Whatever happens happens outside Holly's.
Qualunque cosa accada, accade davanti ad "Holly".
In England, the reverse happens.
Lì, avviene l'opposto.
It won't happen all at once.
- Non avviene all'improvviso.
And when that happens...
E quando questo avviene...
The accident happens.
L'incidente avviene.
-What happens next?
- Cosa avviene adesso?
It's happening faster. Unh!
- Adesso avviene piu' velocemente.
Where would that happen?
E dove avviene l'addestramento?
When that happens, you call me.
Quando avviene, chiamatemi.
Happens on rare occasion.
Avviene in rare occasioni.
It happened in a lab.
Avviene in laboratorio.