Traducción para "grasped" a italiano

Grasped

verbo

• afferrare
• comprendere
• impugnare
• stringere

Ejemplos de traducción

afferrare verbo

A fortune was within my grasp.
- Stavo per afferrare una fortuna.

I can't grasp the needle.
Non riesco ad afferrare l'ago.

Uh... Trouble grasping the obvious. Mm.
Difficolta' ad afferrare le ovvieta'.

I'm trying to grasp the...
Sto cercando di afferrare il...

, and all we grasp is thin air,
e riusciamo ad afferrare solo l'aria.

No gripping, no grasping.
Ne' stringere, ne' afferrare.

Dunbar is just grasping, don't give in.
Dunbar è solo afferrare, non danno dentro

Grasp the disc material and remove it.
- Afferrare il materiale del disco e rimuoverlo.

How are you not grasping this situation?
Come fai a non afferrare la situazione?

Grasp the rear of the viewfinder...
Afferrare il retro del mirino.

comprendere verbo

I do grasp the time-space continuum, yes.
Sono in grado di comprendere il continuum spaziotemporale, sì.

A language which can grasp all the world's nuances.
Una lingua che possa comprendere tutte le sfumature del mondo.

So do you think you'll ever grasp it?
E tu credi di poterlo comprendere?

One that the most ignorant can grasp.
Quella che anche il più ignorante può comprendere.

To grasp what's Going on here.
Non hai la capacita' intellettuale per comprendere cosa sta succedendo.

I know... this is hard for you to grasp.
Lo so... è difficile da comprendere, per te.

Transferred intent can be a difficult concept to grasp.
L'omicidio preterintenzionale puo' essere un concetto difficile da comprendere.

I'm only trying to grasp what...
Sto solo cercando di comprendere cosa...

Rules that we can't even grasp.
- Leggi che non possiamo neanche comprendere.

Space is a difficult thing to grasp.
Lo spazio è una cosa difficile da comprendere.

impugnare verbo

- Buddha said holding onto anger Is like grasping onto a hot coal To throw at someone else.
Buddha diceva che tenersi la rabbia e' come impugnare un carbone ardente... per lanciarlo a qualcun altro.

To get the weapon, you need to grasp the butt and make two precise movements.
Per estrarre l'arma bisogna impugnare il calcio e fare due movimenti precisi.

stringere verbo

You must...grasp...my hand.
Devi solo... stringere... la mia mano.

- I need not grasp anything.
Non ho bisogno di stringere nulla.

For when I have the ring in my grasp again, unlike those dim-witted giants I shall make better use of its power.
Poiché, s'io nuovamente lo stringerò un giorno nel pugno, diversamente dagli stupidi giganti adopererò la forza dell'anello:

Try grasping these things hard
prova a stringere forte queste cose

He knew how to speak to them, with visionary images which roused energies and made them grasp their rifles once again.
Egli sapeva come parlar loro, con visioni immaginifiche che risvegliavano le loro energie, e facevano loro stringere piu' forte il fucile.