Traducción para "flippant" a italiano

Flippant

adjetivo

• impertinente
• irrispettoso
• leggero

Ejemplos de traducción

impertinente adjetivo

- Don't be flippant, Claire. Please.
- Non essere impertinente, Claire, ti prego.

That was flippant.
Sei troppo impertinente.

Don't be flippant!
Non faccia l'impertinente!

I won't be flippant.
Non sarò impertinente.

She's been flippant, conniving, uncouth!
E' stata impertinente, subdola e rozza.

- Are you always this flippant and rude?
Lei e' sempre cosi' impertinente e sgarbato?

- Don't you dare be flippant with me.
Non osare fare l'impertinente con me.

I cannot have you flippant.
Non puoi essere impertinente.

Something less, uh, flippant, please.
Qualcosa di meno... impertinente, per favore.

(Hugh) You're being quite flippant.
Non fare l'impertinente. - Preferisci una delle due?

irrispettoso adjetivo

Well, I've got to admit, you seemed a bit flippant.
Beh, devo ammetterlo, mi sei sembrato un po' irrispettoso.

That you are flippant and show yourself too much to the people.
Sul fatto che siete irrispettosa e vi mostrate troppo spesso al popolo.

I don't mean to be flippant. No, no, no, no, no.
Non vorrei sembrare irrispettoso...

leggero adjetivo

And I think you and the Council are too flippant about this, and the Syphon situation.
Ed io penso che sia tu che il Consiglio siate troppo leggeri a riguardo ed alla situazione di Syphon