Traducción para "feud" a italiano

Feud

sustantivo

• feudo
• faida
• contesa

Ejemplos de traducción

feudo sustantivo

The feud Ganci, 7,000 ounces ... .. Palazzolo's estate, at least 10,000.
Il feudo di Ganci, 7.000 onze... ..la tenuta di Palazzolo, 10.000.

Her husband would have the feud, and could surrender us the title.
Il suo sposo avrebbe il feudo e potrebbe cederci il titolo.

If anyone can get this feud resolved, it's her.
Se qualcuno puo' risolvere questa faccenda del feudo, e' lei.

I guess that Norcia is not a feud.
Non mi risulta che Norcia sia un feudo.

My daughter will have the Feud of Settesoli in dowry.
Nel contratto di matrimonio io assegnerò a mia figlia il feudo di Settesoli.

faida sustantivo

Old feud, apparently.
Una vecchia faida, a quanto pare.

You're feuding.
Siete coinvolti in una faida.

The feud's over.
La faida e' finita.

The feud has ended.
La faida e' terminata!

The feud is over.
La faida si e' conclusa.

"Blood feud." Vendetta.
"Faida familiare", 8 lettere, vendetta.

Who hated this feud.
Ed odiava questa faida.

Nothing like a feud.
Ma una faida? Assolutamente no.

Why the feud?
Perche' la faida?

You want a feud?
Volevi una faida?

contesa sustantivo

Wherever I found myself I fell into feuds, wherever I went I was met with resentment.
In contesa io caddi dovunque mi trovai. Collera mi colpì, dovunque io andai;

♪ And end this funky feud? ♪
E poniamo fine a questa contesa?

I am told of confusion and wild feuding;
Confusione e selvaggia contesa mi si fa manifesta;

Everybody knows the feud's between your families.
Tutti lo sanno, questa è una contesa tra le vostre famiglie, nient'altro.

Trouble with a girlfriend, in a feud with one of his roommates?
Problemi con una ragazza, contesa con uno dei suoi coinquilini?