Traducción para "valid" a francés

Valid

adjetivo

• valide
• valable

Ejemplos de traducción

valide adjetivo

When the user clicks the validation button, the validation process will start and the validation page will be shown to the user.
Lorsque l'utilisateur clique sur le bouton <<validation>>, il démarre le processus de validation et la page <<validation>> apparaît.

The explicit acceptance of a non-valid reservation is not valid either.
L'acceptation expresse d'une réserve non valide n'est elle-même pas valide.

Valid for today only.
Valides aujourd'hui seulement.

No, I'm validated.
non je suis validée.

Do you validate?
L'avez-vous validé ?

A valid passport?
- Un passeport valide ?

You don't validate?
- Pas de validation ?

He needs validation.
Il veut une validation.

It's still valid.
C'est toujours valide.

Too much validation.
Trop de validation.

It's scientifically valid.
C'est validé scientifiquement.

valable adjetivo

Valid till
Valable jusqu'au

All valid ideas.
Des idées valables.

It's not valid.
Elle n'est plus valable.

It looks valid.
Cela semble valable.

Is it valid?
- Il est valable?

The invitation is valid.
L'invitation reste valable.

Okay, that's... that's valid.
- Bien, c'est valable.

Hm. Both valid.
Deux rêves très valables.

Is it still valid?
C'est encore valable ?