Traducción para "uzbeki" a francés

Uzbeki

• ouzbek
• ouzbèke

Ejemplos de traducción

ouzbek

Article 16 ensures usage of languages other than the official languages of Pashuto, and Dari, in areas where the majority people speak, such as Uzbeki, Turkmani, Pachaie, Nuristani, Baluchi, or Pamiri languages, especially the usage of these non-official languages in press publications and mass media.
L'article 16 garantit le droit d'utiliser des langues autres que les deux langues officielles, le pachto et le dari, dans les régions où la majorité parle des langues telles que l'ouzbek, le turkmène, le pashayi, le nouristanais, le baloutche ou le pamiri, et en particulier le droit de publier des ouvrages et de diffuser des médias dans ces langues non officielles.

The Ministry of Education has developed a 1-6 grade curriculum in Uzbeki, Turkmeni, Baluchi, Pashaie and Nooristani languages and distributed to beneficiaries in their respective regions.
Le Ministère de l'éducation a élaboré un programme scolaire allant de la première à la sixième classe de l'école primaire, qui a été traduit en ouzbek, turkmène, baloutchi, pachaï et nouristani et distribué aux intéressés dans leurs régions respectives.

Following the signing of an agreement between the Governments of Ukraine and Uzbekistan in August 1998, UNHCR assisted some 25,000 persons in renouncing Uzbeki citizenship and acquiring Ukrainian nationality.
A la suite de la signature d'un accord entre les Gouvernements de l'Ukraine et de l'Ouzbékistan en août 1998, le HCR a aidé près de 25 000 personnes à abandonner leur citoyenneté ouzbèke et à acquérir la nationalité ukrainienne.

Moreover, this is said to be in violation of article 118 of the Uzbeki Code of Criminal Procedure, according to which "the victim may not refuse to testify on the grounds that the facts under clarification are released to the state or professional secrets, or to the intimate relations of the suspect, accused, defendant and other persons".
La source indique que cela est aussi contraire à l'article 118 du Code de procédure pénale ouzbek, selon lequel <<la victime ne peut pas refuser de témoigner au motif que les faits en cause sont couverts par le secret d'État ou le secret professionnel, ou relèvent de la vie privée du suspect, de l'accusé, du défendeur ou d'autres personnes>>.

Most publications are written in Dari and or Pashto, but some of them in Uzbeki, Turkmani, English and Arabic.
La plupart des publications paraissent en dari ou en pachto, mais certaines sont en ouzbek, turkmène, anglais et arabe.

In addition to Dari and Pashto, the two official national languages, all existing languages in the country, including Uzbeki, Turkmani, Baluchi, Pachaie, Nuristani, Pamiri, and others are considered to be a third official language in the areas where they are spoken by a majority of the population.
Outre le dari et le pachto, qui sont les deux langues nationales officielles, toutes les autres langues présentes dans le pays telles que l'ouzbek, le turkmène, le baloutchi, le pachayi, le nouristani et le pamiri sont considérées comme des troisièmes langues officielles dans les aires géographiques où elles sont parlées par la majorité de la population locale.

The Department of Curriculum Development of the MoE, in cooperation with some other relevant departments, has prepared textbooks in primary (grades 1 and 2) grades in local languages such as Uzbeki, Turkmeni, Pashaee, Balouchi, and Nooristani.
Le service des programmes scolaires du Ministère de l'éducation a élaboré, en coopération avec certains autres ministères concernés, des manuels scolaires destinés à l'école primaire (niveau 1 et 2) en diverses langues locales telles que l'ouzbek, le turkmène, le pachaï, le baloutchi, et le nouristani.

Phase II of the campaign targets some 65,000 Uzbeki nationals who face potential statelessness.
La phase II de la campagne vise environ 65 000 ressortissants ouzbeks qui risquent de devenir apatrides.

The Department of Curriculum Development of the MoE has published and made available grade one and two school books in Uzbeki, Turkmeni, Pashaee, Baloochi, and Noristani.
Le service des programmes scolaires du Ministère de l'Éducation a publié et distribué des manuels de niveau un et deux en ouzbek, turkmène, pachaï, baloutchi et nouristani.

In addition to the publication of textbooks in Dari and Pashto, textbooks are also provided and distributed in other languages such as Uzbeki, Turkmeni, Nooristani, Pashaye, Baloochi and Sheghnani.
En plus de leur publication en dari et pashto, les manuels scolaires sont également fournis et diffusés en d'autres langues tels que l'ouzbek, le turkmène, le nouristani, le pashai, le baloutchi et le dialecte du Sheghnan.

The one of us that could be on a date right now - Could potentially go enjoy a scintillating uzbeki dinner While watching the chapel across the street.
- Un de nous, qui devrait avoir un rencard maintenant, pourrait éventuellement aller déguster un fabuleux dîner ouzbek tout en contemplant la chapelle de l'autre côté de la rue.

I hate to be an Uzbeki-giver, but I really miss my vibrating pearl.
Je déteste être un donneur Ouzbek, mais ma perle vibrante me manque.

Now these three were mid-level ops in an Uzbeki gang run by a fellow named Javid Rukshan.
Ces 3 individus étaient des intermédiaires dans une bande ouzbek dirigée par un certain Rukshan.

Turns out he's a former Uzbeki rebel with extensive bomb-making expertise.
C'est un ancien rebelle ouzbek spécialisé dans les bombes.

I've been running all over town picking up Uzbeki wild almonds, Japanese squid ink, and a candle shaped like Winston Churchill.
J'ai couru dans toute la ville à la recherche d'amandiers sauvages ouzbeks, d'encre de calmar japonais, et d'une bougie en forme de Winston Churchill.