Traducción para "unwelcoming" a francés

Unwelcoming

• peu accueillant
• inhospitalier

Ejemplos de traducción

inhospitalier

While some refugees indeed succeed in improving their lot by such movement, the situation awaiting those who move to cities is, however, frequently harsh and unwelcoming, and the search for solutions often elusive.
Alors que certains réfugiés réussissent de fait à améliorer leur sort, la situation qui attend ceux qui se dirigent vers les villes est toutefois fréquemment dure et inhospitalière et la recherche de solutions est souvent plus qu'aléatoire.

Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter.
Les blizzards et les températures froides rendent particulièrement inhospitalières les îles subantarctiques de Nouvelle Zélande

No longer will our alien visitors be strangers, committed to the shadows, forced to the fringes of a hostile and unwelcoming world.
Nos visiteurs aliens ne seront plus considérés comme des étrangers, forcé à se cacher, à vivre en marge d'un monde hostile et inhospitalier.

It's a long, lonely road to a cold, unwelcoming grave.
C'est une longue route solitaire qui mène à une tombe froide et inhospitalière.