Traducción para "unwed" a francés

Unwed

• célibataire
• non mariée

Ejemplos de traducción

célibataire

In the Philippines, WCTU cooperates with the Home Enrichment Life Programme (HELP). It supports a House of Friendship for unwed mothers.
Aux Philippines, l'Union collabore au Home Enrichment Life Programme (HELP) et elle finance un foyer amical à l'intention des mères célibataires.

Work is under way to enhance and expand the capacity of shelters, including housing for under-aged and unwed mothers.
On s'emploie actuellement à développer et accroître la capacité de ces foyers, entre autres pour qu'ils puissent accueillir les mères mineures ou célibataires.

Draft legislation to abolish the public guardianship of children of unwed female minors had been submitted to Parliament.
Un projet de loi a été soumis au Parlement pour abolir la tutelle publique des enfants nés de mineures célibataires.

139. Measures were strengthened to preserve the nuclear family in the face of increasing incidence of the legal separation of parents, co-habitation of parents, unwed mothers, unwed fathers, absentee parents and stepparents.
139. Les mesures ont été renforcées pour protéger la famille nucléaire devant le nombre croissant des séparations des parents, des parents en situation de cohabitation, des mères célibataires, des pères célibataires, des parents et des beaux-parents absents.

In India, unwed mothers bear a strong stigma.
En Inde, les mères célibataires sont fortement stigmatisées.

In any case, at the local level, support programmes have been enhanced to aid young unwed mothers;
En tout état de cause, au niveau local, des programmes d'appui ont été renforcés pour aider les jeunes mères célibataires.

In Sri Lanka, married parents do not abandon their new babies owing to the social stigma attached to unwed motherhood.
A Sri Lanka, les parents mariés n'abandonnent pas leurs nouveau-nés en raison de la stigmatisation sociale qui frappe les mères célibataires.

It further must be incorporated into education for young people, both unwed and married, who are unable to attend school.
Elle doit par ailleurs être intégrée dans l'éducation des jeunes, célibataires ou mariés, qui ne sont pas en mesure de fréquenter l'école.

Biological mother was young, unwed.
la mère biologique était jeune, célibataire.

Unwed mothers, huh?
Les mères célibataires?

whose unw-wedded
"Dont les mères cé-célibataires"

I'm going to be an unwed mother.
Je serai une mère célibataire.

You're hardly our first unwed mother.
Vous êtes loin d'être notre première mère célibataire.

What about unwed mothers?
Et les mères célibataires?

- Single, unwed, travelling alone.
- Célibataire, voyageant seule.

But I'm an unwed mother.
Mais je suis une mere célibataire.

It's for unwed mothers.
C'est pour les mères célibataires.

Unwed mother, no diseases.
Mère célibataire, pas de maladies.