Traducción para "unimodal" a francés

Unimodal

• unimodale

Ejemplos de traducción

unimodale

When studying the civil liability system of a possible new instrument, consideration will be given to existing unimodal regimes.
55. En étudiant le régime de responsabilité civile d'un éventuel nouvel instrument, on examinera les régimes unimodaux existants.

Reviewing unimodal conventions (to harmonize their civil liability regimes) is theoretically possible.
41. La révision des conventions unimodales (visant à l'harmonisation des régimes de responsabilité civile qu'elles organisent) est théoriquement possible.

There are some limitations. Most importantly, variables included in the analysis should be symmetrically distributed and unimodal.
27. Il faut néanmoins tenir compte de quelques restrictions, la principale étant que les variables retenues pour l'analyse devraient présenter une distribution symétrique et unimodale.

In most unimodal conventions, such as the CMR, the liability provisions are mandatory.
Dans la plupart des conventions unimodales, comme la CMR, ces dispositions sont obligatoires.

Such a uniform solution would be based on the existence of a multimodal transport contract (if accepted as a contract sui generis) without making reference to the unimodal regimes which would have been applicable to the different legs of transport if separate unimodal transport contracts had been concluded.
Cette solution uniforme reposerait sur l'existence d'un contrat de transport multimodal (si ce type de contrat était accepté en tant que contrat sui generis), sans référence aux régimes unimodaux qui auraient été applicables aux différents tronçons du transport si plusieurs contrats de transport unimodal avaient été conclus séparément.

At present, they are no different from the documentary controls for unimodal transport.
En ce moment il n'y a pas de différence par rapport au transport unimodal.

Harmonization of unimodal systems?
II. L'harmonisation des régimes unimodaux

"Harmonization" is desirable even within existing international unimodal civil liability regimes.
40. L'<<harmonisation>> est souhaitable même à l'intérieur des régimes unimodaux internationaux existant en matière de responsabilité civile.

- the harmonization of liability regimes as sought in intermodal and unimodal transport would not be achieved.
- l'harmonisation des régimes de responsabilité que l'on cherche à assurer pour le transport intermodal et le transport unimodal ne serait pas réalisée.