Traducción para "unhappiest" a francés

Unhappiest

adjetivo

• malheureux
• mécontent
• triste
• misérable
• fâcheux
• inquiet
• malencontreux
• attristant
• gauche

Ejemplos de traducción

malheureux adjetivo

What about her unhappiest husband?
Qu'en est-il de son mari malheureux ?

And also one of the unhappiest.
Et aussi une des plus malheureuses.

It's the unhappiest man in the world, is what it is.
L'homme le plus malheureux du monde, voilà ce que c'est.

You see before you the unhappiest of men...
"Vous voyez en moi le plus malheureux des hommes parce que j'ai deux épouses.

Look at yourself, okay? You don't drink, and you don't mess around with anybody or anything but you are the unhappiest person I know.
Tu ne bois pas... tu ne t'amuses avec rien ni avec personne... mais tu es le type le plus malheureux que je connaisse.

"The unhappiest men I know are those who... were forced into something they got no inaptitude for."
"Il n'y a pas plus malheureux qu'un homme... qui se force à embrasser un métier qui n'est pas fait pour lui."

The truth is I've never been so unhappy. This is the unhappiest day of my life.
D'ailleurs... je suis malheureuse, c'est la pire journée de ma vie.

The unhappiest are those left behind, not those who leave.
Les plus malheureux sont toujours ceux qui restent, pas ceux qui partent.

He may not be the meanest of men, but he's the unhappiest.
J'ignore si c'est l'homme le plus méchant que j'aie rencontré mais je suis sur que c'est le plus malheureux.

triste adjetivo

I won't pretend it's the unhappiest news I've ever heard.
Ce n'est pas la plus triste des nouvelles.

It should be the unhappiest time in a boy's life. That's why we try to make sure... that Kevin doesn't miss out on any of those essential... emotionally scarring experiences that he'd get at a regular school.
C'est sûrement le moment le plus triste de la vie d'un garçon, c'est pour ça qu'on fait attention que Kevin ait aussi ces expériences incontournables, émotionnellement traumatiques qu'une école normale lui donnerait.

You'll be the unhappiest little courier in no time.
Vous serez vite le plus triste des coursiers.