Traducción para "sustaining" a francés

Sustaining

adjetivo

• nourrissant

Ejemplos de traducción

nourrissant adjetivo

Their determination sustained the necessary momentum to establish this long-overdue outcome.
Leur grande détermination a permis de nourrir la dynamique nécessaire pour obtenir ce résultat attendu de longue date.

We kept track of them and hoped that they would be sustained in order to obtain a fruitful outcome.
Nous avions suivi le déroulement des négociations en nourrissant l'espoir qu'elles seraient suffisamment soutenues pour aboutir.

And, in return, these can further nourish peace and economic growth in a sustainable manner.
Et, à leur tour, celles-ci peuvent nourrir la paix et la croissance économique d'une manière durable.

The footage shows security forces opening sustained fire on the group of prisoners and their hostage.
On peut y voir les forces de sécurité tenir les détenus et leur otage sous un feu nourri.

But it is a fragile feeling that has to be nurtured and sustained.
Mais c'est un sentiment fragile qu'on doit nourrir et renforcer.

The energy we use can sustain our planet, or destroy it.
L'énergie que nous utilisons peut nourrir notre planète ou la détruire.

MONUC is working with partners to assist the authorities in finding sustainable solutions for the provision of food to detainees.
La MONUC collabore avec des partenaires pour aider les autorités à trouver des solutions durables pour nourrir les détenus.

I needed little to sustain me.
J'avais besoin de peu pour me nourrir.

She must forever feed on flesh to sustain the demon. " - Okay.
"se nourrir de chair pour l'alimenter."

Something to sustain me on my way.
Me nourrir pour le voyage.

People need something to sustain them.
Les gens ont besoin de se nourrir.

Refugees from planets that could no longer sustain them.
Des réfugiés venant de planètes qui ne pouvaient plus les nourrir.

You can't sustain yourself on one human alone.
Tu ne peux pas te nourrir sur seulement un humain !

It was a love that sustained us through the years.
Cet amour nous a nourris pendant des années...

and more importantly to sustain their engineered labor force.
et le plus important, pour nourrir la force de travail manipulé.

He was sustained by feeding on the souls of others.
Il se repaissait en se nourrissant des âmes des autres.

Somebody big enough to sustain them underground.
Quelqu'un d'assez gros pour les nourrir sous terre.