Traducción para "stowaway" a francés

Stowaway

verbo

• s'embarquer clandestinement

Ejemplos de traducción

s'embarquer clandestinement verbo

On the issue of stowaways, a working group was established under Guidelines on the Allocation of Responsibilities to Seek the Successful Resolution of Stowaway Cases, adopted by the Facilitation Committee in January 1996.
Sur la question des passagers clandestins, un groupe de travail a été créé en vertu des Directives sur le partage des responsabilités pour garantir le règlement satisfaisant des cas d'embarquement clandestin, adopté par le Comité de la simplification des formalités en janvier 1996.

In 2008, however, the incidence of stowaway cases rose dramatically, with 494 cases involving 2,052 stowaways reported to IMO.
Toutefois, en 2008, l'incidence des embarquements clandestins a enregistré une hausse spectaculaire, 494 cas ayant été signalés à l'OMI dont 2 052 passagers clandestins.

The revised guidelines encourage public authorities, port authorities, ship owners and masters to cooperate in order to resolve stowaway cases expeditiously and secure the early return or repatriation of the stowaway.
Ces directives révisées encouragent les pouvoirs publics, les autorités portuaires, les propriétaires et les capitaines de navire à coopérer afin de résoudre rapidement les cas d'embarquement clandestin et d'assurer le retour ou le rapatriement rapides des passagers clandestins.