Traducción para "stoving" a francés

Stoving

verbo

• chauffer
• étuver

Ejemplos de traducción

chauffer verbo

Some were without glass windows and were only heated by a small wood-burning stove.
Certaines étaient dépourvues de fenêtre et chauffées par un petit four à bois seulement.

A major secondary benefit is the reduction of health problems associated with traditional wood-fired stoves.
La réduction des problèmes de santé causés par les fourneaux conventionnels fonctionnant au bois de chauffe est un autre effet positif important.

By way of example, switching from firewood to solar stoves would save many hectares of forests that are annually decimated by the poorest populations to ensure their energy supplies.
À titre d'exemple, le passage du bois de chauffe aux fours solaires de cuisson sauverait des hectares de forêts décimées annuellement par les populations les plus pauvres pour assurer leur approvisionnement en énergie.

- Rural women's welfare (solar panels, solar hot-water heaters for rural child care centres, improved wood stoves and ovens).
- Le bien être de la femme rurale (plaque solaire, chauffe eau solaire pour les maternités rurales, foyers et fours améliorés).

The improved stove can burn a wider variety of fuels, such as twigs, leaves and animal dung, relieving pressure on fuelwood resources.
La version améliorée du fourneau peut être alimentée par une plus grande variété de combustibles, comme du petit bois, des feuilles et des excréments animaux, allégeant d'autant l'exploitation des ressources en bois de chauffe.

In some of establishments the practice of heating the dormitories by means of a stove, placed in the middle of the room, is still used.
Dans certains établissements, il est toujours fréquent de chauffer les dortoirs au moyen d'un poêle placé au centre de la pièce.

Stoves, ovens, boilers
Fourneaux, cuisinières, chauffe-eau

I warm potfuls of water on the stove
- Ke m'en fais chauffer.

I just put some coffee on the stove.
Je fais chauffer du café.

You heat the water on the stove.
Tu chauffes l'eau sur le fourneau.

I got a stove for heating.
II y a un poêle pour se chauffer.

- Shall I start the stove?
- Je dois chauffer ou quoi ?

It heats well, this stove.
Il chauffe bien, ce poêle.

- I warmed it on the stove.
- Je l'ai chauffé.

- for the stove and water heater.
- les fourneaux et le chauffe-eau.

Elias, get some food on that stove.
Elias, fais chauffer à manger.

Any chance of getting the stove working?
On peut faire chauffer ce poêle ?

étuver verbo

Check it out-- The trash can stove, or as I call it, the "Trove."
Regarde ça... La poubelle peut étuver ou comme je l'appelle, la "poubétuve"