Traducción para "stored-value" a francés

Stored-value

• valeur stockée
• à valeur stockée

Ejemplos de traducción

valeur stockée

No State, however has specifically stated that a telecom which maintains e-float on deposit in a regulated bank could not elect to pay interest on the stored value.
Toutefois, aucun État n'a explicitement déclaré qu'une institution de télécommunications dont les "espèces virtuelles" étaient déposées dans une banque réglementée ne pouvait pas décider de payer des intérêts sur la valeur stockée.

More generally, it was pointed out that at present there is no guidance as to the "gray zone" between pure payments, stored value instruments and deposits, thus presenting another potential area for setting of standards.
Plus généralement, il a été souligné qu'il n'existait actuellement, en ce qui concernait la "zone grise" qui séparait les paiements purs, les instruments à valeur stockée et les dépôts, aucune indication précise, ce qui pouvait également justifier l'élaboration de normes.

The growing variety of ways to transfer money either anonymously or with little risk of attracting attention, such as via stored-value cards, shared ATM cards or through the pretended sale of goods on the Internet, presents a further challenge to States.
La multiplication des moyens de transférer des fonds soit anonymement soit avec un faible risque d'attirer l'attention (carte à valeur stockée, cartes communes de débit automatique ou vente supposée de biens sur Internet, par exemple) est un nouveau défi pour les États.

Permitting the payment of interest on stored value accounts backed 100 per cent by deposits in regulated financial institutions may be an additional tool towards financial inclusion for the poor.
Autoriser le paiement d'intérêts sur des comptes de valeur stockée et intégralement garantie par des dépôts dans des institutions financières réglementées pourrait constituer un outil supplémentaire en vue de l'inclusion financière des pauvres.

51. The critical e-money issue for financial inclusion may be whether non-bank e-money providers can pay interest on stored value.
51. Du point de vue de l'inclusion financière, la question fondamentale relative à la monnaie électronique pourrait être d'établir si les fournisseurs de monnaie électronique non bancaires peuvent verser des intérêts sur la valeur stockée.