Traducción para "storage-management" a francés

Storage-management

• gestion du stockage
• gestion de stockage
• de gestion du stockage

Ejemplos de traducción

gestion du stockage

74. The increased requirements were attributable mainly to the within-mission travels in relation to (a) additional construction services for the preparation of the construction site, including sanitation and asphalting of internal roads in connection with the construction of the Yopougon logistics base to accommodate the troops and centralize logistic services; (b) the construction of the watch tower in support of radio ONUCI FM operations; (c) trips by the United Nations police to conduct additional assessment visits and long-range patrol and recess, inspection of formed police units and presentation of detention and use of force, crowd control assessment and the conduct of a medal parade, as well as to attend the workshop on validation of the project for legal judicial assistance and rule of law; (d) trips by the military observers to conduct additional long-range patrols and recesses, meeting with the sector commander to overview preparedness for operations responsibilities; (e) trips by the Supply Section to monitor and assist the rotation of strategic diesel reserve in an underground tank in Man camp, conduct quality control and distribute fuel, and conduct a Rations Unit food storage management inspection; (f) trips by the military staff officers to conduct additional long-range patrols and to conduct, with United Nations police, arms embargo inspection at Sangouine; and (g) additional trips by the civil affairs officers to facilitate inter-community dialogue at Eboué village in the Aboisso district and to motivate communities leaders' capacities in social cohesion reinforcement.
Le dépassement de crédits s'explique principalement par les voyages réalisés dans la zone de l'Opération, notamment a) les voyages au titre des services de construction supplémentaires relatifs à la préparation du site de construction, notamment l'assainissement et l'asphaltage des routes intérieures dans le cadre de la construction de la base de soutien logistique de Yopougon, où les contingents seront logés et les services logistiques centralisés; b) les voyages au titre de la construction du mirador devant faciliter les opérations de radio ONUCI FM; c) les voyages effectués par la Police des Nations Unies au titre des visites d'évaluation supplémentaires, des patrouilles de longue distance, des opérations de retrait, de l'inspection des unités de police constituées et des exposés sur la détention et l'usage de la force, de l'évaluation des techniques de contrôle des foules et de l'organisation d'un défilé militaire, ainsi que de la participation à l'atelier sur la validation du projet relatif à l'assistance juridique et judiciaire et à l'état de droit; d) les voyages réalisés au titre de l'organisation de patrouilles de longue distance supplémentaires et d'opérations de repli par des observateurs militaires, qui se sont réunis avec le commandant de secteur pour examiner l'état de préparation des responsables des opérations; e) les voyages effectués par la Section des approvisionnements, qui a suivi et favorisé l'approvisionnement en carburant d'un réservoir stratégique enterré dans le camp de Man, procédé à des opérations de contrôle de la qualité et distribué du carburant et mené une enquête sur la gestion du stockage des aliments par le Groupe des rations; f) les voyages effectués par les officiers d'état-major, qui ont réalisé des patrouilles de longue distance supplémentaires et fait, avec la Police des Nations Unies, une inspection à Sangouine ayant trait à l'embargo sur les armes; g) les voyages supplémentaires effectués par les spécialistes des affaires civiles aux fins de la facilitation du dialogue entre les communautés du village d'Éboué, dans le district d'Aboisso, et du renforcement des capacités des chefs de communauté en matière de cohésion sociale.

(f) In Côte d'Ivoire, more than 100 people, including police officers, were trained in ammunition storage management, explosive ordnance disposal, trauma medical training and dealing with threats from improvised explosive devices.
f) En Côte d'Ivoire, plus de 100 personnes, notamment des policiers, ont été formées à la gestion du stockage des munitions, à l'élimination des explosifs, à la prise en charge médicale des traumatismes et à la manière de faire face aux menaces posées par des dispositifs explosifs improvisés;