Ejemplos de traducción
Just look at all those lovely little stickpins.
Regarde ces épingles !
Nice stickpin you got there, Arnie.
T'en as une belle épingle, Arnie.
No, but your stickpin's killing me.
Non, c'est votre épingle à cravate qui me tue.
They cut off my gasoline, closed my bank account, took my stickpin.
Ils ont pris mon compte en banque, mon épingle de cravate...
Bloom... you see this stickpin? This once held a pearl as big as your eye.
Bloom... cette épingle de cravate avait jadis une perle comme ton œil !
Where's that stickpin you have with the microphone in it?
Où est ce micro monté sur une épingle de cravate que tu avais ?
You shouldn't be wearing that stickpin again there, Bob.
Mets pas d'épingle en opale ici, Bob.
Are they still wearing stickpins? Hey.
Les porteurs d'épingles à cravate ?
I might just have it made into a stickpin for Sunday.
Je le ferai mettre en épingle pour dimanche.
You can have Scrooge wring a nickel over your palm, or Daddy Warbucks dropping pearl stickpins, makes no difference. They'll tax your behind according to that same formula.
Qu'on vous file 5 cents ou une épingle de cravate en perles, pour eux, y a pas de différence.