Traducción para "skippers" a francés

Skippers

sustantivo

• skipper
• capitaine
• magot de fromage
• chef d'équipe

Ejemplos de traducción

skipper sustantivo

The standardized code values, their explanation and translation into relevant languages are provided in reference tables maintained by the Notices to Skippers (NtS) Expert Group (http://www.ris.eu/expert-groups/notices-skippers-nts) .
Les valeurs de code normalisées, leur explication et leur traduction dans les langues pertinentes sont fournies dans des tableaux de référence maintenus par le Groupe d'experts des avis à la batellerie (Notices to Skippers (NtS) Expert Group (http://www.ris.eu/expert-groups/notices-skippers-nts)).

2. Request for consultative status from the European Skippers Organization (ESO)
2. Demande de statut consultatif par "European Skippers Organization (ESO)"

This draft of a European standard has been developed by the "Notices to Skippers Expert Group".
Ce projet de la norme européenne a été développé par le groupe d'experts sur les avis à la batellerie (<<Notices to Skippers Expert Group>>).

A kipper, Skipper?
un kipper, skipper?

- Marco's a skipper.
Marco est skipper.

But, Skipper, really.
- mais, Skipper, vraiment...

Roger that, skipper.
Bien reçu, skipper.

# Skipper, Skipper, the kangaroo #
# Skipper, Skipper, le kangourou #

No thanks, Skipper.
Non, merci, Skipper.

Skipper, I can't.
Skipper, c'est impossible.

capitaine sustantivo

fleet manager, Conning skipper
Autorité compétente, capitaine, gestionnaire de la flotte, timonier

Competent authority, shipmaster, fleet manager, conning skipper
Autorité compétente, capitaine conducteur, gestionnaire de la flotte, timonier marinier

Lock planning Lock operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager
Opérateur de l'écluse, timonier, capitaine, gestionnaire de la flotte

The skipper can never be held responsible for the nature of the goods or the contents of the loading unit.
Le capitaine ne peut jamais être tenu pour responsable de la nature des marchandises et du contenu de l'unité de chargement.

Bridge planning Bridge operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager
Opérateur de pont, timonier marinier, capitaine conducteur, gestionnaire de la flotte

Bridge operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager
Opérateur de pont, timonier, capitaine, gestionnaire de la flotte

- Skipper coming in!
- Capitaine, de retour !

Skipper, you okay?
Capitaine, ça va ?

All right, Skipper?
D'accord, capitaine ?

That's the Skipper.
C'est le capitaine.

Skipper, pull back!
Capitaine, repliez-vous !

It's interesting, Skipper.
C'est intéressant, capitaine.

Straight on, Skipper.
Tout droit, capitaine !

It's our skipper.
C'est notre capitaine.

commander verbo

Well, you're the skipper.
Vous êtes aux commandes.

As long as I've been skipper of the Seahawk.
Depuis que je commande le Seahawk.

But instead of coming to me or the skipper, she calls a hotline somewhere in Washington.
Au lieu de venir voir le commandement, elle appelle une hotline à Washington.

Of all the ungrateful, brass-hearted skippers of a rusty old teakettle who thinks he's still strutting it in the Royal Navy.
Un ingrat au cœur de pierre qui commande un vieux rafiot en se donnant des airs, comme s'il était toujours dans la Royal Navy.

You skipper the 34 boat, don't you?
Et tu commandes le 34...

Ready when you are, skipper.
À votre commandement.

Great bunch of people up there and on the other side but I'd rather be a pilot in the Navy with you as my skipper than anything on earth.
Il y a des gens supers là-haut et de l'autre côté... mais je préférerais être pilote dans la U.S. Navy... sous ton commandement plus que tout au monde.