Ejemplos de traducción
The second phase of the agreement called for the two Israeli soldiers to be repatriated in exchange for the five Lebanese prisoners remaining in Israeli custody, the remains of eight Lebanese killed in action during the 2006 war, information on two Lebanese citizens (Yahya Skaff and Muhammad Farran), the remains of four members of the Dallal Mughrabi group as well as up to 199 other Lebanese citizens, mostly of Palestinian origin.
Selon la deuxième phase de l'accord, les deux soldats israéliens devaient être rapatriés en échange des cinq prisonniers libanais qui étaient toujours détenus par Israël, des restes mortels de huit Libanais tués au combat au cours de la guerre de 2006, d'informations concernant deux citoyens libanais (Yahya Skaff et Muhammad Farran) et des restes mortels de quatre membres du groupe Dallal Mughrabi ainsi que de 199 autres Libanais, principalement d'origine palestinienne.
41. On 16 September, President Sleiman chaired the first session of the National Dialogue, gathering the 14 Lebanese leaders who took part in the signing of the Doha agreement: the Speaker of Parliament, Nabih Berri; the Prime Minister, Fouad Siniora; the leader of the Future Movement, Saad Hariri; the PSP leader, Walid Jumblatt; the FPM leader, Michel Aoun; Member of Parliament Mohammad Raad (representing Hizbullah's Secretary-General); the Lebanese Forces leader, Samir Geagea; the former President and Kataeb Party leader, Amine Gemayel; the Ministers Elias Skaff and Mohammad Safadi; and Members of Parliament Hagop Pakradounian, Ghassan Tueni, Boutros Harb and Michel Murr.
Le 16 septembre, le Président Sleimane a présidé la première session du Dialogue national, qui a réuni les 14 dirigeants libanais signataires de l'Accord de Doha : le Président du Parlement, M. Nabih Berri; le Premier Ministre, M. Fouad Siniora; le chef du Courant du futur, M. Saad Hariri; le chef du Parti socialiste progressiste, M. Walid Joumblatt; le chef du Courant patriotique politique libre, M. Michel Aoun; M. Mohammad Raad, député (représentant le Secrétaire général du Hezbollah); le chef des Forces libanaises, M. Samir Geagea; M. Amine Gemayel, ancien Président de la République et chef du Parti Kataëb (<< Phalanges >>); les Ministres Elias Skaff et Mohammad Safadi; et les députés Hagop Pakradounian, Ghassan Tueni, Boutros Harb et Michel Murr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test