Traducción para "shiverer" a francés

Shiverer

• frissonnant

Ejemplos de traducción

frissonnant

I can't send you off shivering like a frightened kitten, can I?
Vous ne pouvez pas partir en frissonnant ainsi !

When I found Libby, she was just standing there... shivering, shaking.
Quand j'ai retrouvé Libby, elle se tenait juste là... tremblante, frissonnante.

I've seen him ride 40 miles in one day, shivering. - He always gets malaria.
Je l'ai vu chevaucher 40 milles en une journée... frissonnant de fièvre dans la selle.

Willows whiten, aspens shiver
Saules blanchis, trembles frissonnants

I woke up in a motel, naked, sweating, shivering cold.
nu, trempé, frissonnant.

The author is a shivering idiot, as petty as poor.
L'auteur est un idiot frissonnant, aussi mesquin que médiocre.

Shaking like that, shivering all over.
Tremblantes comme ça; frissonnant de partout.

And there was the poor fellow at the end of the garden, shivering.
Il était là, tout frissonnant.

( shivering ) We don't have any blankets or fire.
(frissonnant): On n'a ni... cou... couverture ni feu.

My cold shivering hands
Mes mains frissonnantes de froid