Traducción para "shipping-date" a francés

Shipping-date

• date d'expédition
• expédition jour

Ejemplos de traducción

date d'expédition

If a claimant is unable to provide evidence that the goods had arrived in Kuwait by the date of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the "E4" Panels consider that the claim is nevertheless compensable if it is apparent that, based on shipping dates, modes of transport used and other shipping details, the loss did not occur as a result of the trade embargo or other related measures.
Lorsque le requérant ne peut pas prouver que les marchandises sont arrivées au Koweït au plus tard à la date de l'invasion et de l'occupation iraquiennes, les comités de commissaires <<E4>> considèrent que la perte est néanmoins indemnisable si, compte tenu des dates d'expédition, des modes de transport employés et des autres données relatives à l'envoi, il semble manifeste que la perte n'est pas survenue en raison de l'embargo sur le commerce ou de mesures connexes.

The shipping date and the letter of credit were later extended to 5 August 1990.
La date d'expédition et la date limite de validité de la lettre de crédit ont été par la suite portées au 5 août 1990.

That view is shared by the former Controller of the United Nations in his letter of 16 December 2004 to the Permanent Representative of Iraq to the United Nations stating that in order to wind up the role of the United Nations in processing letters of credit, expired letters of credit will no longer be reinstated, no amendments to shipping dates would be extended after 31 December 2004, and funds associated with the corresponding letters of credit would be transferred to the Development Fund for Iraq.
C'est aussi l'avis de l'ancien Contrôleur qui, dans une lettre qu'il a adressée le 16 décembre 2004 au Représentant permanent de l'Iraq, a indiqué que pour que l'ONU puisse clôturer ses activités relatives aux lettres de crédit, l'échéance de ces lettres ne serait plus différée, aucune date d'expédition ne serait reportée au-delà du 31 décembre 2004, et les fonds correspondant aux lettres de crédit concernées seraient virés au Fonds de développement pour l'Iraq.

Upon request of the buyer, the shipping date was extended.
La date d'expédition a été repoussée à la demande de l'acheteur.

Then the style number... ... theinvoicenumber and the shipping date.
La référence... le numéro de commande, et la date d'expédition.