Traducción para "ship-breaking" a francés

Ship-breaking

• démolition de navire
• la déconstruction des navires

Ejemplos de traducción

démolition de navire

189. Ship recycling or ship breaking is the process of dismantling an obsolete vessel's structure for scrapping or disposal.
Par recyclage ou démolition d'un navire, on entend l'ensemble des travaux aboutissant à la destruction d'un navire en vue de son envoi à la ferraille ou de son élimination.

17.D. Links to other industries and commerce: ship-building -- ship-breaking -- bunkers -- insurance, chartering and navigation services.
17.D Liens avec d'autres secteurs industriels et commerciaux : construction navale, démolition de navires, combustibles de soute et services d'assurance, d'affrètement et de navigation.

16.D. Links to other industries and commerce: shipbuilding -- ship-breaking -- bunkers -- insurance, chartering and navigation services.
16.D. Liens avec d'autres secteurs industriels et commerciaux : construction navale - démolition de navires - hydrocarbures de soute - services d'assurance, d'affrètement et de navigation.

According to the information provided by Greenpeace, 40,000 people are employed in the ship-breaking industry, working in conditions that are particularly dangerous for their life and health.
56. Selon les renseignements fournis par le représentant de Greenpeace, 40 000 travailleurs accompliraient la démolition des navires dans des conditions particulièrement dangereuses pour leur santé et leur vie.

The practical recommendations contained in the guidelines are intended for use by all those with responsibility for occupational safety and health in ship-breaking operations.
Les recommandations pratiques qui figurent dans ces directives s'adressent à tous ceux qui exercent des responsabilités en matière de sécurité et de santé au travail dans les opérations de démolition de navires.

Indian law prohibits the import of toxic waste from OECD countries; it also outlaws ship-breaking along its coastline.
57. La législation indienne interdit l'importation de déchets toxiques des pays de l'OCDE ainsi que la démolition de navires sur les côtes.

(e) Implement, on an international scale, obligatory and clearer guidelines on shipbreaking http://www.greenpeace/india/toxics-free-future/ship-breaking/green peace-demands (International Maritime Organization);
e) Appliquer à l'échelle internationale des directives contraignantes et plus claires en matière de démolition des navires (Organisation maritime internationale);