Traducción para "paramount" a francés

Paramount

adjetivo

• primordial
• suprême
• souverain

Ejemplos de traducción

primordial adjetivo

The health of sportspersons is paramount.
La santé des sportifs revêt une importance primordiale.

The interests of the child remain paramount.
L'intérêt de l'enfant demeure primordial.

This should always remain paramount.
Cela devrait toujours rester une préoccupation primordiale.

The refugee question is of paramount importance.
La question des réfugiés est d'importance primordiale.

The universality of the court was of paramount importance.
L'universalité de la cour est d'une importance primordiale.

In this process, public safety is paramount.
Au cours de ce processus, la sécurité publique est primordiale.

Full transparency was paramount.
Il était d'importance primordiale d'assurer une totale transparence.

Yet, ownership is paramount.
Il est toutefois primordial qu'elles prennent en mains leur destinée.

Nuclear safety was paramount.
37. La sécurité nucléaire est d'une importance primordiale.

The welfare of the child is the paramount consideration.
L'intérêt de l'enfant est la considération primordiale.

Speed was paramount.
La vitesse était primordiale.

It is of paramount importance--
Il est primordial...

Your sobriety is paramount.
Votre désintox est primordiale.

The mission is paramount.
La mission est primordiale.

Accuracy is paramount.
La précision est primordiale.

Perceived fertility is Paramount.
La fertilité perçue est primordiale.

Confidence is paramount!
la Confiance est primordial!

Our mission is paramount.
Notre mission est primordiale.

suprême adjetivo

All chiefs and paramount chiefs are men.
Tous les chefs et chefs suprêmes sont des hommes.

The Biriwa paramount chieftaincy fell vacant in 2002, following which six unsuccessful attempts were made to elect a new paramount chief.
La chefferie suprême Biriwa est devenue vacante en 2002, après six tentatives infructueuses pour être un nouveau chef suprême.

Paramount Principle
Principe suprême

The Supreme Court has viewed the right to life as a paramount, inalienable right.
La Cour suprême a déclaré que le droit à la vie était un droit inaliénable suprême.

They are rarely paramount chiefs.
Elles occupent en outre rarement la fonction de chef suprême.

These are inseparable and paramount.
Ces droits sont inséparables et tous ont une importance suprême.

Election held for district councillors and paramount chiefs
Élection des membres des conseils de district et des chefs suprêmes

And secondly, I remember it was His Majesty who persuaded me of the paramount importance of the papacy.
Ensuite, je me souviens que c'est Sa Majesté qui m'a convaincu de l'importance suprême de la papauté.

souverain adjetivo

Democratic and representative political structures could be of paramount importance in averting any potential conflicts between the right of self-determination and the territorial integrity of sovereign States.
Des structures politiques démocratiques et représentatives peuvent être d'une importance capitale pour prévenir d'éventuels conflits entre le droit à l'autodétermination et l'intégrité territoriale d'États souverains.

The international community reacted promptly, acknowledging that its sustained support was paramount to ensuring that Timor-Leste would continue to progress on the path of the consolidation of its sovereign institutions.
La communauté internationale a réagi rapidement, reconnaissant qu'elle devait absolument apporter un appui durable au Timor-Leste pour que celui-ci continue de progresser sur la voie de la consolidation de ses institutions souveraines.

Territorial integrity and sovereign rights have consistently been regarded as of paramount importance; indeed they have been considered as concluding debate on the subject".
L'intégrité territoriale et les droits souverains ont toujours été considérés comme de la plus haute importance; de fait, ils ont été considérés comme mettant un point final au débat. >>

It is paramount that developing countries assert the implementation of their sovereign rights over national resources by strengthening institutional and legal frameworks to prevent the environmental and social impacts derived from mining.
Il importe au plus haut point que les pays en développement fassent valoir leurs droits souverains sur les ressources nationales en renforçant leurs cadres institutionnel et juridique, afin de prévenir les répercussions économiques et sociales négatives de l'exploitation minière.

43. While the incentive problem seems to be of paramount importance in explaining rating failures for privately issued securities, the failure of sovereign debt ratings probably has more to do with insufficiently developed methodology.
Si les notations incorrectes des titres du secteur privé semblent s'expliquer avant tout par les problèmes d'incitation, celles des dettes souveraines sont probablement plus imputables aux lacunes des méthodes employées.

To treat his grievances against that other sovereign as subject of international concern would be to claim a jurisdiction paramount to that of the other nation of which he is also a subject.
<< Considérer sa plainte à l'encontre de cet autre État souverain comme une question internationale reviendrait à lui reconnaître une juridiction équivalente à celle de l'autre nation dont il est aussi un sujet.

While the incentive and competition challenges seem to be of paramount importance, it is also the methodological flaws, especially in the rating of sovereign debt, that must become part of public debate.
Certes, la question de la stimulation et de la concurrence semble très importante; mais ce sont aussi les défauts méthodologiques, notamment en ce qui concerne la notation des dettes souveraines, qui doivent faire l'objet d'un débat public.

The millennium event is of paramount importance to us, as it is for the whole of mankind.
Cet événement du millénaire est souverainement important pour nous ainsi que pour l'humanité.

Yes, and Kalinda Sharma works closely on Mr. Agos's cases, as well as being a social, uh, acquaintance, but my report advises that the court's rulings are paramount.
Kalinda Sharma travaille étroitement sur les dossiers de M. Agos tout en étant une connaissance personnelle mais mon rapport indique que les décisions de justice sont souveraines.