Traducción para "obsolesce" a francés

Obsolesce

• obsolète
• obsolence

Ejemplos de traducción

obsolète

The reduction, deterioration and obsolescence of library stock are a cause for concern.
Il est alarmant de constater que les fonds des bibliothèques s'appauvrissent, se détériorent et deviennent obsolètes.

Recognizing that our working methods were obsolescent was only the first step in reform.
Reconnaître que nos méthodes de travail étaient obsolètes n'a été que le premier pas dans la réforme.

59. By its nature, ICT equipment is subject to a high obsolescence rate.
Par nature, le matériel informatique devient très vite obsolète.

Less: dispositions due to obsolescence
À déduire : réforme de matériel obsolète

Less: allowance for obsolescence
À déduire : Dépréciation des stocks obsolètes

According to the Board, this practice could have resulted in deterioration and obsolescence of the earlier strategic deployment stocks in stock.
De ce fait, les articles stockés antérieurement risquaient de s'abîmer ou de devenir obsolètes.

Much of the equipment KPC possesses is obsolescent.
Une grande partie du matériel du CPK est obsolète.

The same applies, despite its obsolescence, to corporal punishment for prison disciplinary offences;
Cela s'applique également, même s'il s'agit d'une pratique obsolète, aux châtiments corporels pour infraction à la discipline pénitentiaire.

29. Inventories are reviewed periodically for obsolescence, and an allowance is made on the basis of past experience.
Le HCR contrôle périodiquement que ses stocks ne sont pas devenus obsolètes et, s'il y a lieu, il constate une dépréciation en s'appuyant sur son expérience antérieure.

Among them the, er, Chrysler Tower that's one thousand and forty six feet high and the Jannen Tower, that's six hundred and eighty feet high and already it's threatened with obsolescence.
Parmi eux, la Chrysler Tower, de 319 mètres de haut, et la Chanin, euh, Chanin Tower, de 207 mètres de haut et déjà considérée comme obsolète.

virtually annihilating by midfield moral argument, the now surely obsolescent catennachio defensive philosophy- of signor Alberto Fanfrino.
a virtuellement annihilé, par un argument moral de milieu de terrain, la philosophie défensive de Catennachio, assurément obsolète, du signor Alberto Fanfrino.

obsolence

But rather than thousands of years of slow decay and obsolescence this will all be over in the blink of an eye.
Mais plutôt que des milliers d'années de décrépitude lente et obsolence Tout ceci sera finit en un clin d'oeil.