Traducción para "obsessively" a francés

Obsessively

• obsessionnellement
• obsessionnelle

Ejemplos de traducción

obsessionnellement

We have discovered the limitations of an approach focusing on the obsessive quest for the implementation of the Decalogue without any concessions or flexibility.
La démarche consistant à chercher obsessionnellement une mise en œuvre du décalogue sans concession ni souplesse a démontré ses limites.

They became obsessed with certain things.
Ils sont devenus obsessionels avec certains thèmes.

I didn't count obsessively all day.
J'ai pas compté obsessionnellement de toute la journée.

It causes obsessive behaviors.
Ca engendre des comportements obsessionels.

Then I got obsessive.
Puis je suis devenu obsessionel.

I brush my teeth obsessively.
Je brosse obsessionnellement mes dents.

(gasps) Please tell me she's obsessively cleaning something.
S'il-vous-plaît dîtes-moi qu'elle nettoie obsessionnellement quelque chose.

Instead you obsessively stared at me from a distance for weeks.
Plutôt que de me regarder obsessionnellement à distance pendant des semaines.

Clearly, our suspect is someone who studied Red John obsessively.
Notre suspect étudiait obsessionellement Red John.

He's got some sick, twisted obsession with you.
Il faut une espèce de fixette maladive Obsessionelle en ce qui te concerne

I had the impression he, uh, was growing obsessively jealous of Sheila.
J'avais l'impression qu'il devenait obsessionnellement jaloux de Sheila.

obsessionnelle

Obsession with the idea of supremacy is extremely dangerous.
L'obsession du concept de suprématie est extrêmement dangereuse.

Security is neither an obsession nor a blind belief.
La sécurité n'est ni une obsession ni une croyance aveugle.

Obsessive - compulsive disorder.
Troubles obsessionnels compulsifs.

Mental disability, psychotic disorder, obsessive-compulsive
Handicap mental, troubles psychotiques et obsessionnels compulsifs

An obsession with endogamy among white Barbadians.
4) Une obsession de l'endogamie chez les Barbadiens blancs.

It modifies the personality and exposes the individual to an obsession.
Elle altère la personnalité, elle livre l'individu à une obsession.

So even if it is an obsession, I think it is, to be fair, a comprehensive obsession.
Ainsi, même si c'est une obsession, je pense qu'il s'agit, honnêtement, d'une obsession qui n'omet rien d'important.

Israel's insistence on security is not some blind obsession.
L'entêtement israélien en matière de sécurité n'est pas une obsession aveugle.

The Jews, above all, crystallized the obsession with extermination.
Le Juif, par-dessus tout, cristallisait cette obsession exterminatrice.

It's obsessive compulsive.
C'est obsessionnel.

No more obsessing.
Plus d'obsessions.